暗盆盆的意思、暗盆盆的详细解释

暗盆盆的解释

形容天色阴沉。 宋 陆泳 《吴下田家志》：“初二月下有横云，初四暗盆盆。”

词语分解

• 暗的解释 暗 à 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。 不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。 * 。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ

专业解析

"暗盆盆"是一个具有鲜明方言特色的形容词，主要通行于中国西南地区，尤其是四川、重庆一带的方言中。它用来形容光线极其微弱、环境非常昏暗的状态，带有一种沉闷、不透亮的意味。以下是其详细解释：

1. 核心词义：

   • 形容光线极度不足，环境非常昏暗。 它所表达的昏暗程度比普通话中的“暗”、“昏暗”更强烈，更口语化，常带有一种压抑、不透气、看不清细节的感觉。类似于普通话里的“黑黢黢”、“暗沉沉”，但更具地方特色。例如：“天都黑尽了，屋头~的，快开灯嘛！”（天都全黑了，屋里暗盆盆的，快开灯啊！）

2. 构词与语感：

   • “暗”：是词根，表示基本含义“光线不足”。
   • “盆盆”：是叠音后缀（ABB式）。在西南方言中，这种叠音后缀非常常见（如“红扯扯”、“酸溜溜”、“湿漉漉”），主要起到增强程度、附加形象色彩和口语化的作用。
   • “盆盆” 这个后缀本身没有独立含义，但它的发音给人一种沉闷、厚重、不透亮的听觉联想，非常形象地强化了“暗”所带来的那种密不透光、压抑晦暗的感觉。它让“暗”这个状态显得更具体、更可感。

3. 用法特点：

   • 方言属性强： 这是识别其为西南方言（特别是川渝方言）的重要标志。在普通话和大部分北方方言中较少使用。
   • 口语化： 主要用于日常口语交流，书面语中较少出现。
   • 描绘性强： 其生动的形象色彩使其在描述环境、氛围时非常传神。
   • 常带贬义或中性偏消极： 描述的昏暗环境通常给人不舒适、不便或压抑的感觉。

4. 来源与权威性参考：

   • 方言词典与研究： “暗盆盆”作为典型的西南方言词汇，其释义和用法记录在专业的方言词典和语言学研究中。例如：
     • 《四川方言词典》（王文虎、张一舟、周家筠编，四川人民出版社）或类似的区域性方言工具书通常会收录此类特色词汇，并解释其含义和用法。
     • 中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语方言大词典》分卷（如《成都方言词典》）是记录各地方言的权威著作，其中对西南官话词汇有详细收录和解释。相关条目可参考其分卷内容。
   • 语言学学术文献： 研究西南官话、四川方言的学术论文和专著中，常会分析像“暗盆盆”这类ABB式形容词的构成、语义特征及地域分布。例如，发表在《方言》、《中国语文》等语言学核心期刊上的相关研究。

“暗盆盆”是一个生动形象的西南方言形容词，核心含义指“非常昏暗、光线极度不足”，其叠音后缀“盆盆”极大地强化了昏暗的程度，并附加了沉闷、厚重、不透亮的形象色彩和浓郁的口语化特征。它是西南地区，特别是川渝人民日常生活中描述昏暗环境的常用表达。

网络扩展解释

“暗盆盆”是一个汉语词汇，在不同语境中可能存在两种解释，需结合来源具体分析：

一、形容天色阴沉（主流释义）

这一解释源自宋代文献《吴下田家志》的记载：“初二月下有横云，初四暗盆盆”，主要描述天气现象。其特点包括：

1. 结构解析：由形容词“暗”+重叠词“盆盆”组成，叠词增强阴沉的视觉感
2. 使用场景：多用于古诗词或农谚中，如指出该词在宋代被用来记录天气观测结果
3. 近义词：乌云密布、阴云沉沉

二、形容心术不正（特殊用法）

提到该词可表示“心思阴险狡诈”，但这种解释未见于其他文献。推测可能是：

• 方言中的引申用法
• 现代网络语境下的误传
• 与类似发音词汇（如“暗怦怦”）产生的混淆

使用建议

在正式文本中建议采用第一种释义，若涉及性格描写需特别标注出处。由于该词属于生僻词汇，当代使用频率较低，实际应用中可优先选择更通用的表达方式。

别人正在浏览...

坳胡暴子背日性愊怛逞誉荡然无存凡讷翻造风波风雷之变雊雉孤鶱函道毫末不札，将寻斧柯鹖旦蕙的风汇兑回青浑黄豁尔获释减等偈偈酒酣拒虎进狼烂污力场离合诗龙车露次面瘫明黄母老虎木寓马南牧闹肚子樵拾青鵻埆瘠三年之艾善处瘦骨棱棱水宋硕望宿德四禅定随次桃源人填权条牒体趣啼妆通爥抟抟秃角犀橐橐五方狮子舞嫌郄效报懈惰谐偶