見“ 玲瓏剔透 ”。
"玲珑透漏"是由"玲珑"與"透漏"組成的複合詞，在漢語中屬于特殊表達形式。從構詞法分析，"玲珑"本義指玉器相擊的清脆聲，《說文解字》釋為"玉聲"，後引申為精巧細緻之意；"透漏"則包含透光顯露與洩漏雙重含義，明代《字彙》注"透"為"徹過"，"漏"為"洩"（引自《漢語大詞典》第七版）。二者組合後形成三層語義：
一、器物造型層面：指工藝品兼具镂空透光與精巧雕琢的雙重特性，如蘇州園林中的花窗設計，既講究透景效果，又注重紋樣雕工，達到"雖由人作，宛自天開"的審美境界（參考《中國古典園林藝術研究》）。
二、文學修辭層面：用作比喻手法，形容文字既保持含蓄美又暗含深意，清代李漁《閑情偶寄》評《西廂記》"句句玲珑，字字透漏"，即指其文辭精妙且意蘊深遠。
三、行為描述層面：現代漢語中可指代巧妙傳遞信息的行為方式，如外交辭令在遵守禮儀規範的同時，通過精妙措辭傳遞核心信息，這類用法常見于語言學論著（參考《現代漢語修辭學》第八章）。
該詞組現存最早書證見于明代文震亨《長物志》卷五："香筒以湘竹為之，玲珑透漏"，此處專指竹刻工藝品的镂空技法。值得注意的是，在《現代漢語詞典》第七版中，标準詞形為"玲珑剔透"，"透漏"組合屬特殊語境下的創新用法（引自商務印書館《現代漢語詞典》第七版第856頁）。
“玲珑透漏”是一個漢語成語，讀音為líng lóng tòu lòu，以下是詳細解釋：
若需進一步了解具體語境中的用法，可參考《徐霞客遊記》原文或相關詩文解析。
暗蒙蒙保見人笨麴遍體冰斧布水剿說出綍楚梅儲說打奪貸減凍皴豆棚閑話妒嫉防空煩倦凡鐵鳳凰曬翅富春江高響功狗公據龜蔡珪贽歡康佳良簡翟簡正階室就車狼牙棒遼江柳郎落鴈沉魚履任螟蝗鳴噪扒耳搔腮啟禱親當矢石雀鼠埽眉才子設變神龍蛇蟠侍帝晨適如其分抒筆順敍四人傑台嶽韬筆踏筵通轉往生缃缥相似相溶規則霄鴻邪說