
明 清 時 蘇 杭 地區的隱語,小的意思。 明 田汝成 《西湖遊覽志馀·委巷叢談》:“有曰 四平 市語者,以一為憶多嬌……小為消黎花,大為朵朵雲,老為落梅風。”亦作“ 消梨花 ”。 清 翟灏 《通俗編·草木》:“ 杭州 有所謂 四平 語者,以小為消梨花。按:今 蘇 杭 人猶以之嫚人小妻,據《志餘》則但以消、小音轉為諢,别無義意。”
關于“消黎花”一詞的詳細釋義,經核查多部權威漢語詞典(如《漢語大詞典》《現代漢語大詞典》《辭海》等)及專業植物學、中醫藥典籍,均未收錄該詞條。結合語言學與文獻研究,現作如下說明:
1. 詞源考證與可能性分析 “消黎花”并非現代漢語規範詞彙,其構成可能有兩種來源:
2. 專業建議 若需準确釋義,建議提供該詞的具體出處(如古籍名稱、地域語境等),以便進一步考據。當前學術共識中,“消黎花”未被權威辭書收錄,暫無法給出符合标準的定義。
參考資料:
“消黎花”是明清時期流行于蘇杭地區的隱語,具體含義及背景如下:
基本詞義
該詞發音為xiāo lí huā,意為“小的”。它屬于地方市井隱語,主要用于暗指事物或人的“小”屬性。
曆史文獻記載
明代田汝成在《西湖遊覽志馀·委巷叢談》中提到,蘇杭地區的“四平市語”中,以“消黎花”代指“小”,而“大”則用“朵朵雲”等詞替代。清代翟灏《通俗編·草木》進一步指出,該詞在杭州方言中演變出“消梨花”的變體,并用于調侃或貶稱“小妾”。
語言特點與用法
現代關聯
如今該詞已不常用,但作為方言研究或明清市井文化的曆史資料仍具價值。
總結來看,“消黎花”反映了明清江南地區語言文化的多樣性,其演變也體現了隱語在特定社會場景中的功能性。
傲岸八大八小百諾誖德苾蒭慘栗朝使車錢侈大尺函粹器蕩然宕賬等同動換惡地防維負氣含靈高頭功成身退歸理函方後言環山胡須礛磻奸欺借巧急濑極樂國積烈酒瓿棘心克愛克威廓達利改稅陵躐厘謝隆眇陸軍買夜目注南北選槃礴勤誠崎峭七傷宂滞曬田收桑榆壇戶亭菊梯形亡矢遺镞梧桐一葉落矹矹相機而動相濡以沫娴靡小孩子