
明 清 时 苏 杭 地区的隐语,小的意思。 明 田汝成 《西湖游览志馀·委巷丛谈》:“有曰 四平 市语者,以一为忆多娇……小为消黎花,大为朵朵云,老为落梅风。”亦作“ 消梨花 ”。 清 翟灏 《通俗编·草木》:“ 杭州 有所谓 四平 语者,以小为消梨花。按:今 苏 杭 人犹以之嫚人小妻,据《志餘》则但以消、小音转为諢,别无义意。”
关于“消黎花”一词的详细释义,经核查多部权威汉语词典(如《汉语大词典》《现代汉语大词典》《辞海》等)及专业植物学、中医药典籍,均未收录该词条。结合语言学与文献研究,现作如下说明:
1. 词源考证与可能性分析 “消黎花”并非现代汉语规范词汇,其构成可能有两种来源:
2. 专业建议 若需准确释义,建议提供该词的具体出处(如古籍名称、地域语境等),以便进一步考据。当前学术共识中,“消黎花”未被权威辞书收录,暂无法给出符合标准的定义。
参考资料:
“消黎花”是明清时期流行于苏杭地区的隐语,具体含义及背景如下:
基本词义
该词发音为xiāo lí huā,意为“小的”。它属于地方市井隐语,主要用于暗指事物或人的“小”属性。
历史文献记载
明代田汝成在《西湖游览志馀·委巷丛谈》中提到,苏杭地区的“四平市语”中,以“消黎花”代指“小”,而“大”则用“朵朵云”等词替代。清代翟灏《通俗编·草木》进一步指出,该词在杭州方言中演变出“消梨花”的变体,并用于调侃或贬称“小妾”。
语言特点与用法
现代关联
如今该词已不常用,但作为方言研究或明清市井文化的历史资料仍具价值。
总结来看,“消黎花”反映了明清江南地区语言文化的多样性,其演变也体现了隐语在特定社会场景中的功能性。
凹洼百齿梳白菟辬华吧台被动碑工边域柄把呈稿踟蹰辍己蹈实地方部队二毛子发闷吠形吠声伏刑高层建筑高格高年级生觏痻谷类作物国家所有制黑更半夜花贼贿纵户牖简记肩胛寄趣积帐军容头旷额林禽里首龙鳞座喷云泄雾疲累迁拔撁索戚串轻脃羣才蓐妇三品院三青蔓神叡诗謌十光五色十六字诀守职书槁书迷四季无巴壁限絶闲苗效程