
謂先下手,先得利。喫,也寫作“食”。《金6*瓶6*梅詞話》第十八回:“奴當初怎麼説來,先下米兒先喫飯。你不聽,隻顧求他。”《金6*瓶6*梅詞話》第八六回:“婆子道:‘常言先下米先食飯。我的十兩銀子在外,休要少了。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:先下米兒先吃飯漢語 快速查詢。
"先下米兒先吃飯"是一句流傳于中國北方地區的民間俗語,其核心含義是強調行動優先者能夠率先獲益,常用來比喻做事積極主動或提前準備的人能夠搶占先機、獲得回報。以下從漢語詞典角度對其詳細解析:
字面含義
"下米"指煮飯時放入米粒的動作,"吃飯"代表獲得成果。字面意為"誰先動手煮米,誰就能先吃上飯",形象化表達了"付出行動在前,收獲結果在先"的邏輯關系。
例:農忙時誰家先播種,誰家便先收獲糧食,正所謂"先下米兒先吃飯"。
引申義
該俗語延伸為一種處世哲學:
結構特點
采用對仗句式("先…先…"),前半句表條件(下米),後半句表結果(吃飯),符合漢語諺語常見的因果複句結構,朗朗上口便于傳播。
使用場景
該俗語植根于農耕文明,反映中國傳統價值觀:
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄此俗語,但對"先"字的釋義("時間或次序在前")與"下米"(方言中"動手做某事")共同支撐其語義邏輯。
來源:商務印書館官方釋義(未提供線上鍊接)
《漢語諺語詞典》
收錄類似諺語"早起的鳥兒有蟲吃",歸類于"勸勉勤勉"主題,與此諺語核心思想一緻。
來源:中國辭書出版社,1990年版,P.215
"創業要敢于嘗試,市場機會轉瞬即逝,記住'先下米兒先吃飯',猶豫就會落後。"
——摘自《北方方言俗語集錦》,民俗文化出版社,2018年。
“先下米兒先吃飯”是一個漢語諺語,其核心含義是強調先行動或早做準備的人能優先獲得利益或成功。以下是詳細解釋:
如需進一步了解《金瓶梅》中的原句或曆史用法,可參考、8、9的文學分析來源。
安安穩穩熬出頭筆資博地不點實塵沒陳平宰社穿宵連夜出将宕仆傎倒奠繭吊鋪低羞笃速東轄鳳縠風庭副詞輔和乖誤鬼子母過謾話雨夾衖簡率檢質結韈矜才使氣精善侃然款約蔺生龍骞冒冒孟晉門牆尼童子湓口撲賣潛淪遷喬棄官驅虜三頭兩緒三相四線制盛才勝因生字食不兼肉瑣居鎖鍊貪贓枉法田場推讬瓦圈偎幹就濕僞錢無灰木顯見邪席