現打不賒的意思、現打不賒的詳細解釋

現打不賒的解釋

猶言立即懲處。《三俠五義》第二回：“倘有不到之處，我是現打不賒的。”

詞語分解

現的解釋現（現） à 顯露：出現。表現。發現。體現。現身說法。實有的，當時就有的：現金。現款。現貨。現實（.客觀存在的事物；.合于客觀情況的）。目前，當時：現時。現在。現今。現場。現代。現買現賣。隱
賒的解釋賒（賒） ē 買賣貨物時延期付款或收款：賒欠。賒賬。賒購。賒銷。長，遠：“長笛起誰家，秋涼夜漏賒”。“萬裡休言道路賒”。古同“奢”，奢侈。筆畫數：；部首：貝；筆順編號：

專業解析

"現打不賒"是一個漢語俗語（也可視為慣用語），其核心含義指在交易或服務中，要求當場支付現金，不接受任何形式的賒賬或延期付款。它強調交易的即時性和現金支付的不可拖欠性。

以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

字面與核心語義：
- 現：指“現在”、“當場”、“即時”。
- 打：在此語境中，并非“擊打”之意，而是指“進行（某種活動）”、“做（某事）”，常與“現”連用表示“當場進行（交易或服務）”。例如“現打燒餅”指當場制作燒餅。
- 不賒： “賒”指“賒欠”，即延期付款或記賬。“不賒”即“不允許賒欠”，必須即時結清款項。
- 整體： “現打不賒”組合起來，形象地描述了這樣一種交易模式：服務或商品是當場提供或制作的（“現打”），但同時要求顧客必須立即支付現金，不能拖欠（“不賒”）。
用法與語境：
- 常用于描述小本經營、即時服務或現金交易為主的場景，如街頭小吃攤（現做現賣）、手工作坊、農貿市場、小型修理鋪等。
- 強調交易的風險控制，尤其適用于交易金額不大、交易雙方信任基礎有限或經營者流動資金緊張的情況，避免因賒賬導緻壞賬損失。
- 體現了傳統商業中“一手交錢，一手交貨”的樸素交易原則。
- 使用時帶有直接、幹脆、不留餘地的意味，明确告知對方付款規則，不留賒欠的商量空間。
文化内涵：
- 反映了傳統社會重視現金流通和即時清償的商業習慣。
- 體現了小商販或服務提供者對經營風險的規避意識。
- 與現代社會常見的信用卡、移動支付、分期付款等信用消費模式形成對比，帶有一定的傳統市井氣息。

“現打不賒”是一個生動形象的漢語俗語，意指在提供即時服務或商品的同時，要求顧客必須當場支付現金，概不賒欠。它集中體現了傳統小額交易中注重現金、即時結清、防範風險的特點。

引用參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館。 (權威詞典，提供“現”、“賒”等單字及常用詞釋義基礎)
溫端政主編. (2011). 《中國慣用語大辭典》（辭海版）. 上海辭書出版社。 (專門收錄解釋慣用語、俗語，提供此類短語的語境和用法解析)
羅竹風主編. (1997). 《漢語大詞典》. 漢語大詞典出版社。 (大型曆時性語文詞典，提供詞語的曆史語義和詳細解釋)
曲彥斌. (1995). 《中國典當史》. 上海文藝出版社。 (研究中國傳統商業金融活動，其中涉及傳統交易習慣如現金交易、賒欠等，提供文化背景參考)

網絡擴展解釋

“現打不賒”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中存在差異，具體可綜合以下信息理解：

基本含義

立即懲處
根據等來源，該成語原意為“立即懲處”或“當場處理”，強調不拖延、不寬貸。例如《三俠五義》第二回中提到的“倘有不到之處，我是現打不賒的”，即表示若有過失會立刻采取行動。
引申為“立即結算”
部分來源（如）提到，該詞在商業場景中可引申為“立即付款，不欠賬”，即“現錢交易，銀貨兩清”之意。這種用法可能源自“現打”（現金支付）與“不賒”（不賒欠）的拆分理解。

使用場景

懲處語境：多用于強調紀律嚴明、處理問題果斷，如古代小說中的執法描述。
交易場景：常見于民間口語或方言，表示交易需當場結清，避免賒欠風險（參考）。

詞源與争議

該成語的原始出處為《三俠五義》，其核心含義更偏向“立即懲處”。等來源均支持這一解釋。
關于“立即付款”的引申義，可能與方言或特定語境下的語義遷移有關，但需結合上下文判斷。

現打不賒

本義：立即懲處，不拖延（主要依據文學典故）。
引申義：現款交易，不賒欠（多見于商業口語）。

建議在具體使用時結合語境，優先采用“立即懲處”這一傳統含義，若涉及交易場景需明确說明以避免歧義。

别人正在浏覽...

湢測閉門塞戶捕快長斧成月酬論綢缪帳扆春試躭悮大葬訂編東門吳鬥圍監訪貧問苦風漪浮白撫景糕點工部貫渎還直寒喧號群和利胡蝶夢會能昏默霍食賤疴極暴盡哀經一失，長一智矜矜近觑觭日刊薙郎都老伯獵犬陵園馬寶馬拉松忙手忙腳夢蝶抹利疲氓漆黑儒化少蓬生石膏庶族擡盤體天土口萬賴無聲文子文孫誣摭纖歌鄉谒消消