賤疴的意思、賤疴的詳細解釋

賤疴的解釋

猶賤恙。 清 朱之瑜 《與片山益庵書》：“數日後少暇，賤疴稍可，即當趨候。”

詞語分解

• 賤的解釋 賤 （賤） à 價錢低，與“貴”相對：賤賣。賤價。 舊時指地位卑下：賤民。貧賤。卑賤。微賤。 謙辭，舊稱與自己有關的：賤姓。賤軀。賤内（妻子）。 罵人的話：賤人。 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和
• 疴的解釋 疴 ē 病：沉疴（重病）。染疴。養疴。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：

專業解析

“賤疴”是一個極為罕見的書面用語，其核心含義是對自己所患疾病的謙稱，帶有明顯的自謙色彩。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

1. 字義分解與整體含義

   • “賤”：本義指價格低廉，引申為地位低下、卑微。在此語境中，用作謙辭，指代自己或與自己相關的事物（如自己的身體、疾病），表示謙卑、不貴重。
   • “疴”：音 kē，書面語，指疾病。
   • “賤疴”：二字結合，字面意思是“卑微的疾病”或“不值一提的小病”。實際使用時，并非指疾病本身輕微，而是說話者（或書寫者）對自己所患疾病的一種謙遜、客氣的說法，體現了中國傳統文化中的自謙禮儀。即使病情可能不輕，說話者也會用“賤疴”來淡化其嚴重性，以示禮貌和修養。

2. 用法與語境

   • 主要用于書面語或非常正式的場合。
   • 常見于書信、古典文學作品或需要體現謙恭态度的表達中。
   • 通常用于自稱，例如在向他人解釋自己身體狀況或因病無法履行某些職責時：“賤疴纏身，未能遠迎，望乞恕罪。”（意思是：我身體患病，沒能親自去迎接您，請您原諒我的過失。）
   • 其使用頻率在現代漢語中極低，幾乎隻出現在特定語境（如仿古寫作、特定禮儀場合）或引用古語時。

權威性說明與引用來源：

由于“賤疴”是一個非常古雅且罕用的詞彙，在現代常用的大型漢語詞典（如《現代漢語詞典》）中通常不作為獨立詞條收錄。其含義需通過分析其構成字義及在古典文獻或特定語境中的用法來理解。

• 關于“賤”作為謙辭的用法，可參考權威詞典：
  • 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：在“賤”字條目下，明确列出其作為謙辭的義項，用于稱有關自己的事物。
  • 《漢語大詞典》（大型曆史性漢語語文辭典）：對“賤”的謙辭用法有更詳盡的古例引證。
• 關于“疴”的含義：
  • 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：明确釋義為“病”。
  • 《古代漢語詞典》商務印書館：釋義為“病”，并列舉相關古文例句。

因此，“賤疴”一詞的釋義，是基于對“賤”（謙辭）和“疴”（病）這兩個核心語素在漢語詞典中的權威定義，并結合其在傳統書面語中的實際應用慣例綜合得出的。它體現了漢語謙辭文化的特點。

網絡擴展解釋

“賤疴”是一個較為少見的漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個權威來源的解釋：

1.基本釋義

• 字面構成：由“賤”和“疴”組成。
  • 賤：本義指價格低，引申為謙辭（如“賤恙”）或貶義（如卑劣）。
  • 疴：指疾病，尤其重病（如“沉疴”）。
• 整體含義：通常作為謙辭，用于自指疾病，類似“賤恙”。例如清代朱之瑜在書信中寫道：“賤疴稍可，即當趨候”。

2.語境差異

• 謙辭用法：多用于古代書信或正式場合，表示對自己疾病的謙稱（如、3的釋義）。
• 貶義誤解：部分現代解釋誤将其理解為“品行卑劣如疾病”（如），但這一用法缺乏廣泛文獻支持，可能是對字面義的過度引申。

3.使用建議

• 在閱讀古文或正式文本時，需結合上下文判斷其謙辭屬性；
• 現代語境中建議優先采用“謙稱疾病”的釋義，避免歧義。

若需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或古代文獻用例。

别人正在浏覽...

擺灑抱火寝薪不甘後人滄浪老人殘臈宸谟遄征待古貸賒攧錢動脈注射訛簡放火燒山豐懋風信鷄輔迪赙赗泔淡膏車鬼臉錢孤女冱冥角佩矯黠鲸鬣靳令久逸可異礨石略屬禮眷離世瀝述柳箭綸旨煤礦摸寫墨義納佑逆厘溺沒搶滿牽着鼻子走切切嚓嚓人間重晩晴髾髮說義墅舍叔夏素殼題地呫唫土匪萎蔫委緻五谷囊銜口墊背銷售員脅遷喜封