還直的意思、還直的詳細解釋

還直的解釋

亦作“ 還值 ”。償還價值。《後漢書·光武帝紀下》：“詔 益 涼 二州奴婢，自八年以來自訟在所官，一切免為庶人，賣者無還直。”《宋書·顔延之傳》：“坐啟買人田，不肯還直。”《古今小說·張道陵七試趙昇》：“又一日，真人分付 趙昇 往市上買絹十匹。 趙昇 還值已畢，取絹而歸。” 清 石鈞 《刈麥行》：“向人稱貸過殘年，許到春收倍還直。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 直的解釋 直 í 不彎曲：直線。直角。直徑。直立。直截了當。直覺（?）。直觀。 把彎曲的伸開：直起腰來。 公正合理：是非曲直。理直氣壯。耿直。正直。 爽快，坦率：直爽。直率（刬 ）。直谏。直誠。直言不諱。 一個

專業解析

“還直”的漢語詞典釋義

“還直”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中使用較少，其核心含義指償還物品的價值或償付價款。具體釋義如下：

1. 償還價值或償付價款

   這是“還直”最核心的含義。“還”指歸還、償付，“直”通“值”，指價值、價錢。因此，“還直”指當無法歸還原物時，用金錢或其他等價物來補償該物品的價值。例如在借貸、賠償或交易中，用錢款抵償物品的價值。

2. 字義分解與通假關系

   • 還 (huán / hái)： 此處讀作huán，動詞，意為歸還、償付。
   • 直 (zhí)： 在此處是“值” 的通假字。“值”指物品的價值、價格或價錢。“直”通“值”在古漢語中常見。因此，“還直”即“還值”，意為償還其價值。

權威辭書參考來源：

• 《漢語大詞典》： 該詞典是當今規模最大的漢語語文詞典，具有極高的權威性。其對“還直”的釋義明确為“償還價值”。 (注：因《漢語大詞典》主要提供線上數據庫或紙質版訪問，無固定公開URL，故此處僅标注來源名稱)。
• 《辭源》： 這部大型古漢語辭書在解釋相關字詞時，會指出“直”通“值”，并列舉“還直”作為例證，釋義為“償還所值”。 (注：《辭源》同樣主要通過訂閱數據庫或紙質版提供，無固定公開釋義URL)。
• 古代文獻注疏： 在注釋《周禮》、《後漢書》等古籍時，學者常對其中出現的“還直”進行解釋，如鄭玄注《周禮》時明确說“還直，謂償其價也”。這些注疏是理解該詞古義的重要依據。

現代使用提示：

“還直”作為獨立的合成詞在現代漢語口語和一般書面語中已基本不再使用。其含義在現代更常用“折價賠償”、“照價賠償”、“償付價款”或直接用“賠錢”等短語來表達。但在研究古代文獻、法律文書（尤其是涉及古文引用）或特定曆史語境時，仍可能遇到此詞。

網絡擴展解釋

“還直”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

詞義解釋

• 拼音：hái zhí
• 注音：ㄏㄞˊ ㄓˊ
• 基本含義：指“償還價值”，即歸還物品或行為所對應的等價財物。在古籍中常寫作“還值”。

曆史出處與用法

1. 法律與社會場景

   • 在《後漢書·光武帝紀下》中記載，東漢時期曾頒布诏令，規定被販賣的奴婢若經官方審理，可恢複自由身份，且“賣者無還直”（賣家不可索回當初的賣價）。
   • 《宋書·顔延之傳》提到顔延之因拒絕歸還田地價值而被彈劾，稱其“不肯還直”。

2. 文學與民間使用

   • 明代小說《古今小說》中，趙昇受命買絹，事後需“還值”，體現交易中的價值償還。

相關說明

• 近義詞：償值、抵償、歸還。
• 現代適用性：現代漢語中較少使用，主要用于研究古代文獻或特定語境下的文言表達。
• 文化意義：反映了古代經濟活動中對價值交換的規範，尤其在法律文書和契約中常見。

如需進一步了解具體文獻案例，可參考《後漢書》《宋書》等古籍原文。

别人正在浏覽...

謷然白蘭地剝牀報失布策藏收倉卒之際顫兢兢出規賜環大阿哥蹈雍調習低都兒低叮叮獨用鵝兒黃飯把子封建主風潦風雨飄零附卷富豔宮教供膳涵亮河嶽狐憑鼠伏焦圈兒交譽開聲客位寬息略略糧石路塵輪蹏氀毼馬家大練枚筮梅園新村粘性甯死不辱抛屍琵琶槽锲急擅美思患預防四擾司原隨波田科條科貼息町畽托舊王魁僞定限于校度