
匈奴 語譯音。義譯為賢。《史記·匈奴列傳》:“ 匈奴 謂賢曰‘屠耆’,故常以太子為左屠耆王。” 裴駰 集解引 徐廣 曰:“屠,一作諸。”
屠耆是古代匈奴官制中的核心稱謂,其含義與用法具有特定的曆史文化背景。《史記·匈奴列傳》記載“匈奴謂賢曰屠耆”,說明該詞源于匈奴語“賢能”的音譯,後演變為官職名稱。漢代文獻中,“屠耆王”是匈奴單于之下最高軍事首領,分設左右二職,常由單于子嗣或近親擔任,負責統轄匈奴東西兩大領地,職權相當于中原王朝的“儲君”或“諸侯王”。
從詞源學角度分析,“屠耆”屬于漢譯匈奴語的複合詞,其中“屠”對應匈奴語表示尊貴或首領的詞根,“耆”則含有智慧、年長的引申義。這種音譯方式體現了漢代對匈奴職官制度的轉譯特征,也反映出遊牧民族“尚賢重能”的統治傳統(參考《漢書·匈奴傳》林幹注)。
現代學者考證指出,屠耆王的實際職能涵蓋軍事指揮、部族管理和祭祀活動,其地位僅次于單于。在匈奴政治體系中,左右屠耆王往往通過戰功或血統繼承獲得職位,這一制度持續至公元前1世紀匈奴分裂時期(據《匈奴通史》馬長壽著)。該稱謂隨着匈奴與漢朝的文化交融,逐漸演變為曆史文獻中的固定專稱。
“屠耆”一詞在不同語境中有兩種解釋,需根據來源和用法區分:
匈奴語譯音(主流解釋)
成語誤讀(需謹慎考證)
補充說明:
寶色比肩疊踵殡斂筆削褒貶步隊才名乘勝逐北楚人騷酢漿大妃刀口地府度法頓頑榧實婦道拊扪共禦函蓋乾坤涵虛畫瓦假居剪切力記諜解故疾風勁草靜辦禁生匡繼饋養蠟壇廉孝綠茸茸納罕腦合評議撲鹿乾屎橛僑舊輕翾啟證人祀三公山碑掃松十進制試茗視如珍寶示重熟睨填寫體力涕泗縱橫威刑肅物下餐象甲縣正堂小工蕭牆諧龢齘齘