
[screen wall facing the gate of a Chinese house —— interior] 面對國君宮門的小牆。一名“塞門”,又稱“屏”。臣至此屏,便會肅然起敬。蕭通“肅”。比喻内部
而在蕭牆之内也。——《論語·季氏》
禍起蕭牆
(1).蕭,通“ 肅 ”。古代宮室内作為屏障的矮牆。《論語·季氏》:“吾恐 季孫 之憂,不在 顓臾 ,而在蕭牆之内也。” 何晏 集解引 鄭玄 曰:“蕭之言肅也;牆謂屏也。君臣相見之禮,至屏而加肅敬焉,是以謂之蕭牆。” 唐 白行簡 《李娃傳》:“乃引至蕭牆間,見一姥垂白上僂,即 娃 母也。”
(2).蕭,通“ 肅 ”。指垣牆。
(3).蕭,通“ 肅 ”。借指内部。《韓非子·用人》:“不謹蕭牆之患,而固金城於遠境。”《後漢書·劉虞傳》:“明公不先告曉使得改行,而兵起蕭牆,非國之利。” 宋 陸遊 《德勳廟碑》:“蕭牆釁起,羣公喑拱,公則唱勤王復辟之大策。” ********* 《感時》詩:“謀傾孤注終無補,亂到蕭牆豈易平?”
"蕭牆"一詞在現代漢語中主要保留在成語"禍起蕭牆"中,其核心含義指代内部隱患或内部發生的禍亂。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
"蕭牆"原指古代宮室内作為屏障的矮牆(又稱"門屏"),位于大門與正殿之間,用以分隔内外空間,兼具遮蔽視線和禮儀功能。
來源依據:
《論語·季氏》鄭玄注:"蕭之言肅也,牆謂屏也。君臣相見之禮,至屏而加肅敬焉。"(見《十三經注疏》)
《古代漢語詞典》(商務印書館)釋義:"蕭牆,古代宮室内當門的小牆。"
象征内部界限
蕭牆是分隔家(内)國(外)的物理屏障,故引申為家族或集團内部的代稱。
例證:
《論語·季氏》:"吾恐季孫之憂,不在颛臾,而在蕭牆之内也。"(指禍患源于内部)
成語"禍起蕭牆"的定型
源自上述典故,強調災禍源于内部矛盾,與"同室操戈""兄弟阋牆"語義相近。
權威釋義:
《現代漢語詞典》(第7版):"禍亂發生在家裡,比喻内部發生禍亂。"
"蕭"通"肅",取"肅靜、敬畏"之意。古代臣子至蕭牆需整衣肅容,體現禮制約束(王力《古漢語字典》)。後世因音近與"蕭瑟"關聯,衍生出"衰敗之牆"的附會解讀,但非本義。
主要用于書面語,常見于:
結論:"蕭牆"從具體建築構件,通過經典文獻的隱喻運用,最終固化為漢語中表征内部危機的文化符號,其語義演變深刻反映了古代空間觀念與政治哲學的融合。
“蕭牆”是古代中國建築中的一種特殊牆體,具體含義及引申如下:
位置與結構
蕭牆位于古代國君宮室大門的内側(或外側),是面對宮門的矮牆,又稱“塞門”“屏”。其形制類似後代的照壁,主要用于遮擋外部視線,防止外人窺視宮内。
功能與禮儀
臣子進入宮室前需在蕭牆處整理儀容,肅然緻敬。因“蕭”通“肅”,暗含莊重之意,故稱“蕭牆”。
“蕭牆”在《論語·季氏》中被賦予象征意義:
現多用于警示組織或國家需防範内部矛盾,如:“企業若忽視管理漏洞,恐釀蕭牆之患。”
以上内容綜合自《論語》及古代建築研究資料。
寶貝蛋寶飯被練筆尖逼勸博沽暢行無礙茶市晨興夜寐尺咫倒拔墊沃抖摟反旆肥大風令福德星君高利高談闊論挂肚牽腸跪練疆禺結宇井甃金章紫绶括弧老夫子麗淫祿胙馬奶酒铓锷門面話敏快謀谮披散破身怯生青年近衛軍青蘋青烏子奇肆铨廷讓王日加日煖風恬升攀實學順極譚箋痑痑桃杙阗湊題叙桐城推察挽掣襪綫無智消絕小軟兒