
舊時對于當代的谀稱。 晉 陸雲 《晉故豫章内史夏府君诔》:“熙光聖代,邁勳九區。” 南朝 梁 蕭統 《<文選>序》:“故與夫篇什,雜而集之,遠自 周 室,迄于聖代,都為三十卷,名曰《文選》雲耳。” 唐 李白 《獻從叔當塗宰陽冰》詩:“吾家有季父,傑出聖代英。” 清 金農 《新編拙詩四卷手自抄錄付女兒收藏雜題》詩之一:“聖代空嗟骨相癯,常裁别體闢榛蕪。”
聖代是漢語中具有雙重含義的複合詞,其釋義需結合具體語境分析:
一、現代飲食文化概念(共時義) 指冰淇淋甜點品類,由冰淇淋基底搭配糖漿、奶油、堅果碎等配料組成。該詞源自英語"sundae"的音譯,約20世紀初傳入中國,現為餐飲業通用名稱。根據《現代漢語規範詞典》(第三版)收錄,聖代指"頂部澆淋果醬或糖漿的冰淇淋"(來源:商務印書館《現代漢語規範詞典》)。
二、古代文學修辭用法(曆時義)
該詞在現代語言生活中主要保留飲食義項,古漢語用法多見于文獻研究領域。不同義項的曆時演變反映了漢語詞彙系統的動态發展特征。
“聖代”一詞有兩種主要含義,分别對應不同的文化和語境:
定義與構成
聖代是以軟質冰淇淋為基礎,添加果醬、堅果、糖漿、水果(如櫻桃、香蕉)、奶油等配料的甜點。其原料通常為冰淇淋粉或奶漿,傳統制作方式為1-2勺冰淇淋搭配裝飾物。
起源與命名
起源于19世紀末美國。因教會禁止周日售賣冰淇淋蘇打(ice cream soda),商家改用糖漿、水果替代蘇打水,并以“Sunday”諧音命名為“Sundae”,後因宗教忌諱改為現拼寫。
分類
詞義
古漢語中對所處時代的谀稱,常見于文學作品,如晉代陸雲《晉故豫章内史夏府君诔》、唐代李白《獻從叔當塗宰陽冰》等。
用法
用于贊美當時社會或時代,例如:“傑出聖代英”(李白詩句)。
“聖代”需結合語境理解:現代多指冰淇淋甜點,而古漢語中為對當代的美稱。冰淇淋相關釋義可參考權威餐飲資料,古漢語用法可見文學典籍。
保險櫃不肩草律充公崇飾次資錯讀麤事蕩磨道德觀念點蠟幔玷冒堤封地入斐然鄉風诽訾痱子粉封胡羯末覆蕩怪奇鼓吹車過番憨氣驩聲胡賈嗟異錦墩盡夕就職積習難改刻不容松科教爛妙禮命禮饷蔓連南皮凝莊片甲無存罄困齊聖乳哺兒沙鉢上界善順省愆居射妖逝魄失張失智送末碎剮淩遲踏歌圖掏火陶易同訓外存儲器五加相媳婦先前韰果