任從的意思、任從的詳細解釋

任從的解釋

[at one’s discretion] 由着自己的性子;聽從;聽任

既如此,任從尊意。——元· 史九敬先《莊周夢》

詳細解釋

(1).任隨，聽憑。 五代 齊己 《乞櫻桃》詩：“聞説張筵就珠樹，任從攀折半離披。” 宋 梅堯臣 《和孫端叟寺丞農具·襏襫》：“任從野風吹，已敵寒蓬色。”《三國演義》第五一回：“ 瑜 曰：‘吾若取不得，那時任從公取。’”《二十年目睹之怪現狀》第六五回：“他兒子去了許久，方才醒來，任從氣惱暴跳，終是無法可施。”

(2).指順從、聽從。 元 史九敬先 《莊周夢》第一折：“既如此，任從尊意。”《初刻拍案驚奇》卷二十：“但是爹娘説話，不論好歹真假，多應在肚裡的任從。”粵劇《關漢卿》第七場：“ 關漢卿 ：（見獄吏為難）任從尊便。”

詞語分解

• 任的解釋 任 è 相信，信賴：信任。 使用，給予職務：任命。任人唯賢。 負擔，擔當：擔任。任課。 職務：就任。到任。任重道遠。 由着，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。 不論，無論：
• 從的解釋 從 （從） ó 依順：順從。盲從。從善如流。 采取，按照：從優。 跟隨：願從其後。 跟隨的人：侍從。仆從。 參與：從業。從政。投筆從戎。 由，自：從古至今。從我做起。 次要的：主從。從犯。 宗族中次于

專業解析

“任從”的漢語詞典釋義詳解

“任從”是一個漢語複合詞，由“任”和“從”兩個語素構成，在現代漢語中主要用作動詞，表示聽憑、任由、不加幹涉或限制的意思。其核心含義是允許他人或事物按照自身的意願或自然狀态發展，主體采取不幹預的态度。

一、基本釋義與用法

1. 聽憑；任由： 表示主體對他人或事物的行為、選擇或發展持放任态度，不加阻止或約束。
   • 示例： 父母最終決定任從孩子選擇自己喜歡的專業。
   • 示例： 事已至此，隻能任從命運安排了。
2. 順從；聽從： （此義項在現代漢語中使用相對較少，更常見于古漢語或特定語境）表示主體對他人的意見、要求或指令表示接受和服從。
   • 示例（古）： 衆人任從首領的指揮。（此用法今多被“聽從”、“服從”替代）

二、用法特點分析

• 及物動詞： “任從”後面通常需要接賓語，賓語可以是名詞、代詞（表示人或事物），也可以是動詞性短語或小句（表示行為或事件）。
  • 任從 + 名詞/代詞：任從他處置。 任從天意。
  • 任從 + 動詞短語/小句：任從風吹雨打。 任從你決定。
• 主觀态度： 使用“任從”時，常隱含說話者或行為主體的一種主觀上的讓步、無奈、寬容或放任的心理狀态。
• 語境關聯： 常與表示選擇、決定、發展或外界力量（如命運、自然）的詞語搭配使用。

三、權威出處與參考 “任從”作為規範漢語詞彙，其釋義和用法在權威漢語辭書中均有明确記載：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館： 對“任從”的釋義為“任憑；聽憑”。這是現代漢語最權威、最通用的規範性詞典之一。
• 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社： 該大型曆時性詞典收錄了“任從”的多個義項，包括“任隨，聽憑”以及“聽從，服從”，并提供了豐富的古代文獻例證，如《紅樓夢》中即有使用。這體現了該詞的曆史淵源和用法演變。
• 《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社、語文出版社： 同樣将“任從”解釋為“任憑；聽憑”，強調了其在現代漢語中的規範用法。

四、應用示例

1. 表達不幹涉： “既然他心意已決，我們就任從他去吧。”（來源：常見于現代漢語口語及文學作品）
2. 表達無奈接受： “事态發展到這個地步，我們也隻能任從其發展了。”（來源：現代漢語表達）
3. 文學性表達（古風）： “任從弱水三千，我隻取一瓢飲。”（化用古語，體現“任憑”意）

五、同義詞辨析

• 任憑： 與“任從”意義和用法最為接近，常可互換，都強調“聽憑、不加幹涉”。“任憑”在現代漢語中使用頻率更高。
• 聽任： 意義相近，也指聽其自然發展，不加幹涉。
• 任由： 意義基本相同，口語中更常用。
• 聽憑： 強調讓對方自己決定或行動。

“任從”是一個表達“聽憑、任由”之意的正式漢語詞彙，其釋義和用法得到權威詞典的确認，多用于書面語或需要表達特定放任、無奈語境的場合。

網絡擴展解釋

“任從”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 任隨，聽憑
   表示對某事的放任或不加幹涉，強調尊重他人意願或客觀發展。

   • 例：“既如此，任從尊意。”（出自元代雜劇《莊周夢》）
   • 文獻例證：五代齊己《乞櫻桃》詩：“任從攀折半離披”，宋代梅堯臣亦有“任從野風吹”的表述。

2. 順從，聽從
   指對他人的意見或命令予以服從。

   • 例：“但是爹娘說話，多應在肚裡的任從。”（《初刻拍案驚奇》）
   • 現代用法：如粵劇《關漢卿》中“任從尊便”。

二、使用特點

• 語境偏向古雅：常見于古典文學或仿古表達，現代口語中使用較少。
• 近義詞：聽任、任憑、任由（表放任）；遵從、依從（表服從）。

三、權威來源對比

• 漢典與《莊周夢》均強調“由着性子”的放任義；
• 《初刻拍案驚奇》側重順從義的語境。

建議結合具體語境判斷詞義，若需更完整的古籍例證，可參考、7的文學出處。

别人正在浏覽...

襃譽本兵超烘趁火打劫醋意颠冥鵰翎箭凋索雕薪遁思舵機反圍剿犯證鳳跱龍拏撫抑幹草堆幹沒工業區鬼功神力瑰詭鬼神不測國故花洞子黃纁彗汜畫塗瓠子歌繭蠶基建荩臣聚沙成塔開懷暢飲林農栗鑿冒雨門女明淨明刑弼教母道旁推朋舊破釜啟殡秋觐趨之若鹜色若死灰苫席韶濩勝敗省郎笙竽時绌舉赢樞中思略酸霜太昊頹沱王時文昌省鄉侯錫金