
(1).謂淺淺地斟上酒。 元 無名氏 《漁樵記》第一折:“他向那紅罏的這暖閣,一壁廂添上獸炭。他把那羊羔來淺注。”
(2).簡明的注釋。多用做書名或文章的題目。如:《<莊子>淺注》,《魯迅<自嘲>詩淺注》。
“淺注”是現代漢語中較為少用的複合詞,通常指對文本的簡要注解或表層解釋。根據《現代漢語大詞典》(第七版)釋義,“淺”表示程度不深或内容簡明,“注”指注釋、注解,組合後多用于學術領域描述基礎性、入門級的文本解讀。
從語言學角度分析,“淺注”包含三個特征:其一,内容精簡性,如《古代文獻通解》中提到的“淺注往往以百字釋千言,取其精要”;其二,受衆普適性,北京大學《訓诂學導論》指出其“適用于非專業讀者理解典籍核心信息”;其三,功能引導性,中華書局版《古籍整理規範》強調“淺注側重标注關鍵人物、事件及典故,避免深度考據”。
該詞在實際應用中存在兩種形态:作為動詞指“進行簡要注釋”,常見于《辭海》引例“學者淺注經文以利蒙童習讀”;作為名詞表示“簡明的注解文本”,如上海古籍出版社《唐宋詩選》中“每首詩後附百字淺注”。需注意與“詳注”“箋注”等術語的差異,後者強調考據深度和學術系統性。
關于“淺注”一詞的詳細解釋,綜合多來源信息整理如下:
斟酒含義
指“淺淺地斟上酒”,常見于古代文學作品。例如元代《漁樵記》第一折中描述“他把那羊羔來淺注”,描繪了溫酒待客的場景。
注釋含義
表示“簡明的注釋”,多用于書名或文章标題,如《<莊子>淺注》《魯迅<自嘲>詩淺注》等,體現對經典文本的通俗化解讀。
以上内容整合自權威詞典與文學實例,如需完整古籍引用可查閱《漢語大詞典》相關條目。
鳌海辦稿八鮮杯水車薪彼岸編次倡技程門度雪床下安床祠事村樸打鬼丹鴻誕縱吊挽刁頑諜諜牒啟兒媳婦防邊方道撫遇隔轍官酒刮削器古刻黑賬鴻富薨然鴻猷花瑞花顔積毀銷金集資疾走亢禮客家人離合草鸾采亂彈琴髦兒戲闵懑那會兒内修外攘杷車辟奠疲玩鋪母挈提起影三寫易字塞音盛戚衰夕説長説短輸嘴宿學田功污手垢面五諸侯