
(1) [womanishly fussy;sentimental]∶形容人動作緩慢,言語啰嗦
(2) [have the weak feeling]∶形容感情脆弱
(1).謂拘泥舊俗而缺乏知識的老年婦人。 魯迅 《三閑集·太平歌訣》:“那小巧的機靈和這厚重的麻木相撞,便使革命文學家不敢正視社會現象,變成婆婆媽媽,歡迎喜鵲,憎厭枭鳴,隻檢一點吉祥之兆來陶醉自己,于是就算超出了時代。” 巴金 《滅亡》第十章:“做了雞,就命該做人類底口裡的犧牲,這大概是自然的事,而且念《往生咒》的婆婆媽媽們也承認的。”
(2).形容人感情脆弱。《紅樓夢》第十一回:“﹝ 寶玉 ﹞聽得 秦氏 説了這些話,如萬箭攢心,那眼淚不覺流下來了……﹝ 鳳姐 ﹞因説:‘ 寶玉 ,你忒婆婆媽媽的了。’” 魏巍 《東方》第一部第十五章:“ 楊雪 揉着眼,也不坐下,抽抽噎噎地哭出聲音來了。‘有話就講嘛!’ 鄧軍 說:‘不要婆婆媽媽的。’”
“婆婆媽媽”是現代漢語中常用的四字格形容詞,其語義内涵可從三個維度解析:
一、詞源學角度 該詞源于民間口語的疊詞組合形式,《現代漢語疊詞用法詞典》指出,“婆婆”與“媽媽”的複疊使用,通過親屬稱謂的疊加産生語義異化效應,形成獨特的貶義色彩。這種構詞法符合漢語口語化表達追求韻律美的特征(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第七版)。
二、語義學解析
三、語用學特征 該詞在當代語境中呈現語義泛化趨勢,既可用于形容具體行為(如“做事别這麼婆婆媽媽”),也可描述整體性格特征(如“這人太婆婆媽媽”)。值得注意的是,在特定語境下可能衍生出“過度關心”的褒貶雙重含義,需結合上下文辨析(來源:漢典網zdic.net權威詞條)。
近義表達可參照“拖泥帶水”“絮絮叨叨”,反義對應“雷厲風行”“幹脆利落”等詞彙。在語體色彩上,該詞屬于典型的口語化表達,書面語中建議使用“優柔寡斷”“過分瑣碎”等替代表述。
“婆婆媽媽”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
該詞帶有一定貶義,使用時需注意語境。若需更多例句或出處細節,可參考《紅樓夢》原文或權威詞典。
包攬抱令守律八珍主人兵儲禀單璧碎蠶母齒劍如歸偨傂敦請犯軷分謗豐祠風馬附卷個展果饕孤逸毫不遲疑宏綱毀璧見笑監修借詞敬紉錦竹卷罵居憂刻刀醪糟連鋒遼越六省蒙晦龐赜漂遙秦昭盟夷齊如起送齊物論弱視三侯之章撒尼族麝牋沈甸甸盛躅衰冗說不來誦讀瑣卒騰骛頭搭罔已畏影避迹洿慢翔嬉銷兵諧決薪刍