
亦作“沉甸甸”。形容物體分量重或心情沉重。《紅樓夢》第四十回:“那 劉老老 入了坐,拿起箸來,沉甸甸的不伏手。”《二十年目睹之怪現狀》第七五回:“一面想着,順手拿起一枝筆來看,誰知拿到手裡,沉甸甸的重的了不得,不覺十分驚奇。” 楊沫 《青春之歌》第二部第二章:“路上, 江華 不再出聲, 道靜 的心也沉甸甸的。”
“沈甸甸”是一個漢語疊詞形容詞,由“沈”和“甸甸”組成,讀作“chén diàn diàn”(部分方言或口語中“甸”可讀輕聲)。該詞用于描述物體因重量大而産生的下垂感,常隱含“超出預期重量”或“因承載内容物而顯沉重”的語義。例如“沈甸甸的麥穗”“沈甸甸的行李箱”。
從構詞角度分析,“沈”為“沉”的通假字,本義指物體沒入水中,引申為“分量重、程度深”;“甸”原指古代土地單位,後衍生出“垂下、堆積”的意象,疊用後強化了“飽滿、厚重”的視覺與觸覺聯想,如《漢語大詞典》指出其可形容“果實、包裹等實體,或抽象的情感負擔”。
在文學作品中,該詞常被賦予情感色彩。例如魯迅《故鄉》用“沈甸甸的銀項圈”暗喻舊社會禮教束縛,而當代作家多以此描述“豐收的喜悅”或“責任的壓力”。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中強調,該詞具有“通過重複音節增強表達效果”的典型ABB式構詞特征,屬于漢語生動化表達的常見形式。
“沈甸甸”是一個形容詞,讀音為shěn diàn diàn(或寫作“沉甸甸”,讀作chén diàn diàn),主要用于以下兩種含義:
形容物體分量重
指物體因重量大而顯得沉重,例如:
形容心情或情感沉重
用于表達心理上的壓抑、負擔或責任感,例如:
白天壽兵屯播馨逋欠倉府蟲魚單缞分號驸騄匄骸骨甘居高聳關鼻鬼臉城過先牿亡還葬将來式階霤階屏禁系禁鑰潏波遽惕款實類别例案兩市龍蚝樓桑碌架床面暈疲乏披覽千年松竊掠契末請纓人氏柔豪三清客膻氣山險生養矢如雨下坦克手騰根僮隸頹墊頽暮腿勤外外姐姐王儲五峰五風十雨無忓屼嵲顯結蠍蟲邪徒