譬喻解釋。《晉書·周訪傳》：“ 敦 從之， 訪 大怒。 敦 手書譬釋，并遺玉環玉椀以申厚意。”
譬釋（pì shì）是漢語中一個較為古雅的複合詞，由“譬”和“釋”兩個語素構成，其核心含義為通過比喻或例證來進行闡釋、解說。該詞強調以具體、形象的方式闡明抽象或複雜的道理，多見于古代文獻及學術性文本中。以下從語義、用法及權威來源角度進行詳細解析：
“譬”的本義
“譬”指比喻、比方，即以相似事物說明道理。《說文解字》釋為“谕也”，即通過類比使人理解。例如《論語·雍也》：“能近取譬，可謂仁之方也已。”
來源：《說文解字注》清代段玉裁注本（中華書局影印版）。
“釋”的本義
“釋”意為解說、闡明。《說文解字》釋為“解也”，如《國語·吳語》：“乃使行人奚斯釋言于齊。”
來源：《古代漢語詞典》（商務印書館，第2版）。
複合詞“譬釋”的合成義
二字結合後，指借比喻或例證以解釋深奧義理，常見于經學注疏。例如清代學者焦循在《孟子正義》中多次以“譬釋”手法闡發孟子思想。
來源：《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社，1997年版）。
古代注疏中的運用
漢代鄭玄注《周禮》時，常以“譬若”句式釋禮制，如“諸侯之宮懸，譬釋天子之尊”。此用法凸顯“譬釋”作為方法論的工具性。
來源：《十三經注疏·周禮注疏》（中華書局整理本）。
佛教典籍的闡釋傳統
佛經漢譯過程中，“譬釋”被用于解說佛法義理。如《大智度論》以“筏喻”譬釋“法尚應舍，何況非法”，強調借假修真的思想。
來源：《佛學大辭典》（丁福保編，上海書店出版社）。
“譬釋”在現代漢語中屬書面語體保留詞，多見于學術著作或文史研究，如解釋古典文獻時稱“以寓言譬釋哲理”。其近義詞為“譬喻闡釋”，但更強調系統性解說。
來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）未直接收錄該詞，但“譬”“釋”分列條目。
語義溯源
據《漢語大詞典》，“譬釋”釋義為“比喻解說”，引清代章學誠《文史通義》用例：“譬釋經義，務使易曉。”
來源：《漢語大詞典》第10卷，第1063頁。
經學方法論佐證
清代王引之《經義述聞》提出“譬況為釋”，即通過類比考訂古義，印證“譬釋”在訓诂學中的實踐意義。
來源：《經義述聞》（中華書局點校本）。
“譬釋”是漢語中通過比喻實現深度闡釋的複合動詞，其權威性植根于經學、佛典注疏傳統，現代使用需結合具體學術語境。
“譬釋”是由“譬”和“釋”組成的複合詞，其核心含義是通過比喻或類比的方式進行解釋說明。以下是具體分析：
基本釋義
文獻用例
該詞多見于古代典籍，如《晉書·周訪傳》中記載：“敦手書譬釋，并遺玉環玉椀以申厚意。”此處“譬釋”指王敦通過書信以比喻的方式勸解周訪，并贈送禮物以表誠意。
與近義詞的區分
應用場景
多用于古代書面語或學術讨論中，現代漢語較少使用。例如在講解深奧哲理時，可用“譬釋”來類比闡釋。
“譬釋”是通過比喻手法進行解釋的詞彙，兼具說理與勸解功能，常見于曆史文獻，強調以具體事例使複雜内容易于理解。
鳌背杯水鞭捶褊匮蔔居彩色攝影擦西顫顫巍巍陳首黛墨訂諾二至圈瘋杈關稅及貿易總協定國準槐蠶花巧灰土慧義魂飛魄喪絞刑金跸亟淹聚光鏡駿犇梁嶽聯翩而至遼豨俚歌麟罽攏傍龍躔陋遠盧橘梅槐梅蕊面盤子乃翁暖池跑馬觀花辟蕩遷祧懃兒親上加親寝苫枕草親闱上不着天，下不着地善喻石本市物輸卵管厮攪悚惕挑挖涕淚交垂同遊投石拔距慰省先蠶憲律