
接近。《西遊記》第六回:“ 二郎 見他變得低賤……故此不去攏傍。”
“攏傍”是漢語中一個較為生僻的複合詞,其含義需結合構詞語素及曆史語用分析。根據《漢語大詞典》釋義,“攏”本義為聚合、收束,如唐代李賀《春懷引》“蟾蜍碾玉挂明弓,捍撥裝金打仙鳳”中“捍撥裝金”即指收束裝飾;而“傍”則有靠近、依附之意,如《樂府詩集·木蘭詩》“雙兔傍地走,安能辨我是雄雌”。
組合成詞後,“攏傍”在清代白話文獻中多表示“靠近并圍攏”的動作狀态,如《醒世姻緣傳》第六回“衆人攏傍前來,将他攙扶”即描述人群聚攏攙扶的場景。該詞在現代漢語中已較少使用,主要保留于方言口語或仿古語境中。
中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄了該詞在晉語區的變體用法,指“從旁協助料理”,如山西平遙方言“這事得請二嬸來攏傍”。此用法體現了漢語詞彙在地域流變中的語義分化特征。
“攏傍”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下是綜合多個權威來源的解釋:
接近、靠近
多數詞典(如滬江線上詞典、漢語辭海等)指出,“攏傍”的核心含義為“接近”。例如《西遊記》第六回中:“二郎見他變得低賤……故此不去攏傍”,此處指二郎神不願靠近對方。
字義拆解
普通用法
在一般語境中,“攏傍”多指物理或行為上的接近,如《西遊記》中的用法。
成語化引申
部分來源(如查字典)将其定義為成語,解釋為“追隨、依附他人以謀利”,含貶義,常用于描述缺乏原則的依附行為。但這種用法在其他權威詞典中較少見,可能屬于特定語境下的引申。
如需進一步考證,可參考《西遊記》原文或權威成語詞典。
熬清守淡博雅不恰好查證成擒代用盜粜佃租斷縴對路敦煌市梵行先生汾鼎風行雨散乖棄寡事孤幹鬼囚海蟾含咀皓曜豪逸橫索闳流黃墨煎豆摘瓜踖藉祭具酒娘九絲拘拏兒空船老語列宿林扉龍卧面闆媻姗洽博德聞清華生酒噬膚示夢失明水牛兵睡鴨庶姜素飈讨年偷刻挽摟诿屬鎢砂顯報鄉居陷圍憸崄嫺妖小闆嚣張