不過意的意思、不過意的詳細解釋

不過意的解釋

[feel apologetic;be sorry] 過意不去

我聽見人說,就是中相公時,也不是你的文章,還是宗師看見你老,不過意,舍與你的。——《範進中舉》

過意不去。《西遊記》第三九回：“ 三藏甚不過意，攙起那皇帝來，同入禪堂。”《二刻拍案驚奇》卷十一：“ 少卿終是有些羞慚不過意，縮縮朒朒，未敢到他房中歇宿去。”《儒林外史》第二十回：“倒反照顧他，他更不過意。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
過意的解釋 .過分看重。《史記·平津侯主父列傳》：“今臣弘罷駑之質，無汗馬之勞，陛下過意擢臣弘卒伍之中，封為列侯，緻位三公。” 唐陳子昂《谏用刑書》：“臣本蜀之匹夫，宦不望達；陛下過意，擢臣草莽

"不過意"是一個漢語詞彙，主要表示心中感到不安或抱歉，常用于表達因打擾他人、接受幫助或未能滿足對方期待而産生的歉意。以下是詳細釋義及權威來源參考：

指因給他人添麻煩、受惠于人或未能周全處事而内心不安，帶有委婉緻歉或感謝的意味，屬客套話。

例句：

“總麻煩你幫忙，實在不過意。”
“他送這麼重的禮，我收下真不過意。”

（來源：《現代漢語詞典》第7版

在部分方言區（如西南官話）中，“不過意”可引申為“不滿意”，但現代标準漢語仍以“不安、抱歉”為主義項。

魯迅《彷徨·祝福》：

“祥林嫂整日忙裡忙外，主人家倒覺得不過意，叫她歇歇。”
（體現受惠者的心理負擔）

參考資料：

“不過意”是一個漢語詞彙，主要有以下兩種解釋方向，但需結合權威來源進行辨析：

部分來源（如）提到“不過意”可表示“不在意、不重視”，甚至帶有嘲諷意味，并稱其源自《後漢書》。但此解釋未在其他高權威文獻（如《儒林外史》《紅樓夢》用例）中得到印證，可能是對古語的誤讀或特定方言用法。

在大多數現代及文學語境中，“不過意”應理解為表達歉意或不安。若需引用“不在意”的含義，建議結合具體文獻或方言背景進一步考證。