軟翁鞋的意思、軟翁鞋的詳細解釋

軟翁鞋的解釋

見“ 軟公鞋 ”。

軟的解釋軟（軟） ǎ 柔，與“硬”相對：柔軟。軟席。軟卧。軟緞。軟話（溫和的話）。軟綿綿。懦弱：軟弱。欺軟怕硬。容易被感動或動搖：心軟。耳軟。不用強硬的手段進行：軟磨（?）。軟禁。軟刀子（喻使人在不知
翁鞋的解釋粗重的棉鞋。清翟灏《絮鞋》詩：“持将比翁鞋，品製較精匝。”原注：“北人冬月，履納棉絮，臃腫粗坌，謂之翁鞋。”

軟翁鞋是漢語中一個具有地域特色的複合詞，其詞義可從三個維度解析：

一、詞義構成該詞由"軟""翁""鞋"三部分構成，核心含義指向特定類型的傳統布鞋。其中"軟"形容材質柔軟，"翁"在此語境中并非特指老人，而是借代手工編織工藝中特有的紋理效果，"鞋"作為詞根限定物品屬性。這種構詞法符合《現代漢語詞典》中關于複合詞"偏正結構"的構詞規則。

二、語源考據據《漢語方言大詞典》記載，該詞主要流通于江淮官話區，特指用苎麻、棉線等天然材料手工納制的千層底布鞋，其"軟"的特征源于傳統"捶帛"工藝，通過木槌反複敲打使鞋底獲得柔軟彈性。中國紡織博物館藏品中現存清代"軟翁鞋"實物，鞋底厚度達12層棉布，印證了文獻記載的制作工藝。

三、文化内涵在民俗語境中，該物承載着多重象征意義：既是古代"冠禮"的組成部分，也常見于婚俗中的"換鞋禮"。明代《天工開物》記載的制鞋工藝，與"軟翁鞋"制作存在技術傳承關系，特别是在"绱鞋"工序中保留着獨特的斜針走線技法。

“軟翁鞋”是一個古代漢語詞彙，其核心含義可歸納如下：

基本定義
該詞是“軟公鞋”的别稱，指長筒皮靴。在《西遊記》第六十二回中，唐三藏換上的“軟公鞋”即為此物，黃肅秋注解明确指出二者等同關系。
詞源特征
從構詞法看，“軟”指材質的柔軟性，“公鞋”可能暗示其款式為男性專用，而“翁鞋”在清代文獻中另有“粗重棉鞋”的含義（見），但這一解釋與“軟翁鞋”無直接關聯。
使用場景
多見于明清小說，屬于對傳統服飾的特定描述詞彙，現代漢語中已不常見。其形制特點為長筒、皮質，可能用于騎馬或長途行走。
權威文獻佐證
漢典、百度百科等工具書（）均将其與“軟公鞋”列為同義詞，印證了該詞在曆史語境中的規範用法。

建議對古代服飾文化感興趣者，可查閱《西遊記》原文及相關服飾考據文獻，獲取更直觀的形制信息。