卿卿的意思、卿卿的詳細解釋

卿卿的解釋

[(a term of endearment formerly used between husband and wife or among close friends,later generally used as an affectionate form of address) you] “卿卿”為夫妻間的愛稱。後來泛用為對人親昵的稱呼(有時含譏諷意)

機關算盡太聰明,反誤了卿卿性命。——《紅樓夢》

意映卿卿如晤。——清· 林覺民《與妻書》

詳細解釋

南朝 宋 劉義慶 《世說新語·惑溺》：“ 王安豐 婦常卿 安豐 ， 安豐 曰：‘婦人卿婿，於禮為不敬，後勿復爾。’婦曰：‘親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？’遂恒聽之。”上“卿”字為動詞，謂以卿稱之；下“卿”字為代詞，猶言你。後兩“卿”字連用，作為相互親昵之稱。有時亦含有戲谑、嘲弄之意。 唐 李賀 《休洗紅》詩：“休洗紅，洗多紅色淺。卿卿騁少年，昨日 殷橋 見。封侯早歸來，莫作弦上箭。” 宋 蘇轼 《浣溪沙》詞：“莫唱黃鷄并白髮，且呼 張丈 喚 殷兄 ，有人歸去欲卿卿。”《紅樓夢》第五回：“機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。”

詞語分解

• 卿的解釋 卿 ī 古代高級官名：三公九卿。卿相。 古代對人敬稱，如稱荀子為“荀卿”。 自中國唐代開始，君主稱臣民。 古代上級稱下級、長輩稱晚輩。 古代夫妻互稱：卿卿。卿卿我我（形容男女間非常親昵）。 姓。 筆
• 卿的解釋 卿 ī 古代高級官名：三公九卿。卿相。 古代對人敬稱，如稱荀子為“荀卿”。 自中國唐代開始，君主稱臣民。 古代上級稱下級、長輩稱晚輩。 古代夫妻互稱：卿卿。卿卿我我（形容男女間非常親昵）。 姓。 筆

專業解析

“卿卿”是漢語中具有特殊情感色彩的疊音詞，其含義可從三方面解析：

一、基本釋義 “卿”本為古代高級官職或對他人的尊稱，疊用為“卿卿”後，語義發生轉變，特指親密關系中的昵稱。《漢語大詞典》将其定義為“男女間親昵稱呼”，常用于夫妻或戀人之間，如“卿卿我我”形容耳鬓厮磨的纏綿情态。

二、出處典故 該詞源自《世說新語·惑溺》：“親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？”記載了王戎妻以“卿”稱夫打破禮制的故事。後世以此為典，既含親昵又帶戲谑，如李商隱詩句“為問翠钗钗上鳳，不知香頸為誰回”中暗含此意。

三、用法演變

1. 親昵稱謂：明清小說中常見于夫妻對話，如《紅樓夢》第五回脂批“警幻亦可謂卿卿矣”
2. 文學修辭：現代文學延續其婉約特質，錢鐘書《圍城》以“卿卿”暗喻情感糾葛
3. 語境分化：當代使用需注意場合，親密關系中可表愛意，正式場合則易顯輕佻。

網絡擴展解釋

“卿卿”是漢語中一個具有多重含義的詞彙，其含義隨語境變化，主要可從以下角度理解：

一、基本含義

1. 親昵稱呼
   最初用于夫妻或戀人之間，表示親密關系。例如《世說新語》記載，王戎妻子以“卿”稱丈夫，王戎認為不合禮數，妻子卻反駁：“親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿？”（此處前“卿”為動詞，後“卿”為代詞，指“你”）。

2. 泛化用法
   後擴展為對親近之人的昵稱，甚至可含戲谑或諷刺意味。例如《紅樓夢》中“機關算盡太聰明，反誤了卿卿性命”。

二、語義演變

三、文學經典用例

1. 林覺民《與妻書》
   開篇“意映卿卿如晤”，以“卿卿”表達對妻子的深情。
2. 《晉書·庾峻傳》
   “卿自君我，我自卿卿”展現對話中的親昵互動。

四、使用注意

• 語境差異：需根據對話關系判斷含義，親密場合多為愛稱，諷刺時則含貶義。
• 現代適用：當代多用于文學、影視作品，日常口語較少使用。

如需進一步了解“卿”字的官職稱謂本源，可參考漢典對“卿”的解析。

别人正在浏覽...

蚌硯報佑别室冰冱剗伐串炮醇一藂殘崔崔大司空怼憾對揚珥金拖紫賦情阜贍敷錫赙儀鹳鳴過眚黃金花讙迎化學鍵悔服澆流軍謀康強駃牛兩得其中連衿離婁黧面靈蛇髻鱗傷臨死不怯镂子推呂巨馬大哈麻田難聞怄氣磐桓貧日嗆哼青芒三藐上蔡鷹盧麝牋剩求衰冗俗讀挑三檢四痛心傷臆頽甍萬兒八千瓦肆斡運祥日顯晦蝦女小便宜