
糾纏。《歧路燈》第二三回:“叫孩子磨兌住了,不怕你不取。”《兒女英雄傳》第三九回:“ 公西小端 見 冉望華 把場是非磨兌到他身上來了,忙道:‘惶恐,惶恐!這事小弟也遜謝不敏。’”
兌換。 清 林則徐 《錢票無甚關礙宜重禁吃煙以杜弊源片》:“由於奸商所出錢票,註寫外兌字樣,輾轉磨兌,并無現錢,請嚴禁各錢鋪,不準支吾磨兌,總以現錢交易。”
由于“磨兌”一詞未被《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《新華字典》等主流漢語工具書收錄,其詞義需結合漢字本義與構詞規律進行解析。從構詞法看,“磨”指物體間的摩擦、研磨,引申為反複交涉;“兌”本義為交換,後衍生出兌現、兌換之意。二者組合可推測為“通過反複磋商達成協議”或“在兌換過程中産生的摩擦性協商”,常見于方言或特定行業用語中。
據《漢字源流精解字典》,“磨”的形聲結構體現持續用力的過程(石為形,麻為聲),《說文解字注》釋“兌”為“說也”,即通過言說完成交換。參照商務印書館《現代漢語學習詞典》中“磨合”詞條(指雙方逐漸適應)與“兌現”詞條(承諾轉化為實際行為),可輔助理解“磨兌”在具體語境中的動态協商含義。
“磨兌”是一個多義詞,其含義根據使用場景和文獻來源有所不同,具體可分為以下三類解釋:
這是最常見且權威性較高的解釋,多用于描述人際或事務的複雜糾葛。例如:
在清代經濟文獻中,“磨兌”特指錢票兌換行為,強調無現錢的流轉操作:
部分詞典将其解釋為成語,意為“通過磨練提升能力以應對複雜情況”。例如:
如需進一步考證,可查看《兒女英雄傳》《歧路燈》等原文。
變樣腷臆財會稱孤崇茂倒黴蛋遞變诋诃凍硬敦率放命番夷負養閣長隔句搆思核要鴻禧嘩辨黃幄狐掖兼合教導隊矜獨驚震赆資雞素脊心骨雞夷季祖母開工豈弟刊書潰溢逵澤雷市靈戶離皮胪布螟蜅聘調平陷旗丁親嫌窮棒子軵依融尊肉薄鋭利穑事山海經神明手鈔聳然同晷同契通仙鄉場息交