[turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible] 一談到老虎,臉色就變了。比喻對某事極為懼怕,一提起來就驚懼不已而徒然變色
《二程遺書》卷二上：“真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人説虎傷人，衆莫不驚，獨田夫色動異於衆。若虎能傷人，雖三尺童子莫不知之，然未嘗真知。真知須如田夫乃是。”原意是說被虎咬過的人才真知虎的厲害。後以“談虎色變”比喻一提到可怕的事物連臉色都變了。 元 王炎午 《祭禦史蕭方厓文》：“談虎色變，公亦流涕。” 清 黃宗羲 《畫川先生易俟序》：“蓋先生在講筵，奏對以救維桑，遂不為小人所容，所謂談虎色變也。” 巴金 《談＜寒夜＞》：“不斷進步的科學和無比優越的新的社會制度已經征服了肺病，它今天不再使人談虎色變了。”
"談虎色變"是漢語中具有警示意味的成語，其核心含義指人們因親身經曆或深刻認知而對某事物産生強烈恐懼，具體可從三方面解析：
一、詞源考據 該成語最早見于《二程全書·遺書二》"真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人說虎傷人，衆莫不驚，獨田夫色動異于衆"，宋代學者程頤通過田夫見虎的真實反應，闡釋了直接經驗對認知的影響。《漢語成語源流大辭典》指出，這則典故在明代被提煉為"談虎色變"四字定型，收錄于《警世通言》等典籍。
二、語義結構 • 本義特指：專指因親身經曆危險而産生的條件反射式恐懼，如被虎傷者對虎的敏感反應 • 引申泛化：現多用于形容對某種抽象威脅的群體性恐慌，如"核洩漏事故後，當地居民談核色變"（《現代漢語應用範例詞典》）
三、認知價值 《漢語認知語言學》強調該成語揭示了中國哲學中的"體知"理論——直接體驗形成的認知比間接聽聞更深刻。這種由具象到抽象的詞義演變，印證了漢語成語"以事喻理"的思維特征，在當代語境中仍具警示功能，如公共衛生事件中的群體心理反應研究常引用此成語
“談虎色變”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：
原指被老虎咬過的人，一談起老虎就吓得臉色大變。後比喻一提到可怕的事物或經曆，就情緒緊張、恐懼不已。
成語出自北宋理學家程颢、程頤的《二程遺書》。書中記載：一位曾被老虎咬傷的農夫，聽到他人談論老虎傷人時，臉色明顯異于常人，因他深知虎的可怕。
如需進一步了解成語的典故背景或用法差異，可參考《二程遺書》原文或權威詞典。
暗糾百鬼衆魅奔趨辨方怅爾成長馳蹂傳說楮穎雕本頂漿地稅東望西觀吩咐奉命惟謹給贍詭説轟雷掣電楛矢之貢兼包并容繭糖交股民角裡先生敬慕靜悫驚喜若狂精修疚痛據傲克能暌淹朗清冷臉兒兩韻詩鍊子僚采龍藻梅飇眉睫之内勉厲綿羢明暧能言善辯膩香抨擊前功盡滅勤母乞墅喪軀轖舌韶潤燒胤省節沈毅淑暢體液湍鳴無儀享殿鄉基