
(1) [they say;it is said]∶據别人說
(2) [put about] 談論;散布,傳播
巴黎都在傳說,他對那些貴族已感到厭倦了
(1).輾轉述說。 唐 司空圖 《商山》詩之二:“關頭傳説 開元 事,指點多疑 孟浩然 。”《英烈傳》第四一回:“這樹向來傳説是無煙木,火中燒着時,隻有焰,卻無煙。” 清 汪懋麟 《寄苕文兄》詩:“ 吳 人好事競傳説,盡道此翁懷抱好。” 楊朔 《鐵騎兵》:“ 包頭 的百姓紛紛傳說八路軍有一團人來攻城,差一點把城攻破。”
(2).轉告。《初刻拍案驚奇》卷十七:“有話我替你傳説。”《醒世姻緣傳》第八回:“你兩個到家時,見了大嬸,傳説是我囑咐。”
(3).指民間長期流傳下來的對過去事迹的記述和評價等。 唐 韓愈 《誰氏子》:“神仙雖然有傳説,知者盡知其妄矣。” 魯迅 《中國小說史略》第二篇:“傳說之所道,或為神性之人,或為古英雄,其奇才異能神勇為凡人所不及,而由于天授,或天相者, 簡狄 吞燕卵而生 商 , 劉媪 得交龍而孕 季 ,皆其例也。” ********* 《端節的曆史教育》:“據另一傳說,競渡的風俗起于 越王 勾踐 ,那也不可靠。”
指解經的書。《漢書·藝文志》:“於是建藏書之策,置寫書之官,下及諸子傳説,皆充祕府。”《晉書·禮志上》:“臣以為今宜參采《禮記》,略取傳説,補其未備,一其殊義。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·诠賦》:“詩序則同義,傳説則異體,總其歸塗,實相枝幹。”
“傳說”是一個多義詞,其含義和用法可從以下角度解析:
基本定義
傳說(chuán shuō)指民間長期流傳的叙事性内容,通常包含曆史事件、人物事迹或神秘故事,真實性難以完全考證。這類故事可能基于真實曆史背景,也可能帶有虛構色彩。例如,緬甸曼德勒山的佛教傳說結合了曆史與宗教元素。
詞性解析
文化意義
傳說承載着特定群體的集體記憶和文化價值觀,常反映民衆對自然、曆史的解釋或對英雄人物的崇敬。例如,中國“牛郎織女”傳說體現了對忠貞愛情的贊美。
與相關概念的區别
語言應用
英語中對應“legend”或“tradition”,如“Chinese legends”(中國傳說)。近義詞包括“傳聞”“轶事”。
提示:若需更多文化案例或語言學分析,可參考權威詞典或民俗研究文獻。
【别人正在浏覽】