
女手纖美貌。《詩·魏風·葛屦》:“摻摻女手,可以縫裳。” 毛 傳:“摻摻,猶纖纖也。” 南朝 宋 劉铄 《白紵曲》:“佳人舉袖耀青蛾,摻摻擢手映鮮羅。” 唐 李鹹用 《塘上行》:“紅綃撇水蕩舟人,畫橈摻摻柔荑白。” 明 葉小鸾 《豔體連珠·手》:“故春日迴文,逞摻摻于機錦;秋風搗練,響皎皎於砧聲。” 清 納蘭性德 《和元微之雜憶詩》之二:“春蔥背癢不禁爬,十指摻摻剝嫩芽。”
盛大衆多貌。《南齊書·祥瑞志》引 王子年 歌:“三禾摻摻林茂孳,金刀利刃 齊 刈之。”
“摻摻”是一個源自古代漢語的形容詞,主要用于形容女子手指纖細柔美的姿态。以下從詞義、文獻用例及文化内涵三個方面進行詳細解析:
“摻摻”(讀音:shān shān)
指女子手指纖細修長、柔美靈巧的樣子,多用于描繪女性手的形态之美。該詞源于通假用法,“摻”通“纖”(xiān),故“摻摻”即“纖纖”,強調手指的細長與柔婉特質。
例證:
《詩經·魏風·葛屦》:“摻摻女手,可以縫裳。”
漢代鄭玄箋注:“摻摻,猶纖纖也。”
“摻”在《說文解字》中本義為“執持”,但先秦文獻中常假借為“纖”,表細長之意。清代學者王念孫《廣雅疏證》指出:“摻與纖聲相近,故字相通。”
漢代後,“纖纖”逐漸成為主流寫法(如《古詩十九首》“纖纖擢素手”),“摻摻”作為古雅用法多見于經典引用。
《詩經》以“摻摻女手”描寫縫衣女子的手部姿态,既體現其勞作能力,又暗含對女性柔美與勤勞的雙重贊美,成為古代文學中女性形象的經典符號。
後世文人化用此詞,将“摻摻”與“素手”“玉指”等意象結合,強化其視覺美感。如唐代李商隱詩“紅蓮幕下紫梨新,命斷湘南病渴人。今日春光太漂蕩,摻摻玉指弄參差”(《代贈》),借手指形态寄托情感。
對《詩經》“摻摻女手”的注解為經典釋義依據。
考證“摻”與“纖”的通假關系。
現代學者對“摻摻”的文學解讀。
“摻摻”是承載古代審美與勞動倫理的雙重語彙,其釋義需結合文字學考據與文學語境方能完整把握。
“摻摻”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所區别,以下是詳細解釋:
“摻摻”主要用于形容女性手的纖細柔美,常見于古典文學。例如《詩經·魏風·葛屦》中的“摻摻女手,可以縫裳”,這裡的“摻摻”被毛傳解釋為“纖纖”。後世如南朝劉铄、唐代李鹹用等詩人也沿用此意,描寫女子手部的優美姿态。
部分資料提到“摻摻”可表示“盛大衆多”或“摻雜不純”,例如《南齊書》中的“三禾摻摻林茂孳”,以及現代引申為“混雜不正當成分”。但這類用法較為罕見,需結合具體語境判斷。
總結來看,“摻摻”的核心含義仍是形容手的纖細柔美,其他解釋多為特定語境下的擴展或誤讀。
抱節暴縱背信奔鲸避咎駁嘴部辦部彙補漏訂訛朝代點僉碟酌底藴鈍劣粉餈風起潮湧分離憤歎杠鋪勾畫冠代谷父蠶母裹屍呵導橫肉恢宏大度悔棋恢台惑主斛斯笏頭帶繳寝今夕何夕寄遺開裂窠坐廥倉魁陵辣乎乎老萊肋骨樂淘淘陵空渑阨麪條名伶僻老輕速上靈鼪鼯折烏巾水銀浸書可讬便僞撰穩靠溫煦午日三公鮮車嫌棄