
酒菜;酒席。《歧路燈》第二回:“ 譚孝移 自 丹徒 回來,鄰舍街坊,無不歡喜,有送盒酒接風的,有送碟酌洗塵的,也有空來望望的。”
“碟酌”為漢語古舊用語,其釋義需結合構詞法與曆史語境分析。根據《漢語大詞典》(鍊接:http://www.hydcd.com)收錄,“碟”指淺而小的盛器,多用于放置菜肴或調味品;“酌”本義為斟酒,引申為飲酒或宴飲活動。二者合稱可理解為“以碟盛酒肴的小型飲宴”,常見于明清小說描述市井生活場景,如《醒世恒言》卷三有“碟酌淺斟,談笑取樂”之句。
從詞義演變角度分析,“碟酌”區别于“大宴”的鋪張形式,特指非正式、小規模的聚餐飲酒行為,強調隨意性與簡便性。清代《通俗常言疏證》中提及該詞多用于文人雅集或鄰裡小聚,常伴隨“蔬果數碟,薄酒一壺”的樸素飲食形态。現代方言調查顯示,該詞彙在江浙部分地區仍保留于老年人口語中,但多被“小聚”“便飯”等現代詞彙替代。
“碟酌”是一個漢語詞語,讀音為“dié zhuó”,其含義和用法在不同語境中略有差異:
基本含義
根據、、等權威詞典解釋,“碟酌”原指酒菜或酒席。例如《歧路燈》中描述鄰舍用“碟酌洗塵”,即指以酒席接風()。這一含義在文獻中較為常見,多用于描述宴飲場景。
引申用法争議
部分資料(如)提到“碟酌”可引申為謙虛謹慎的态度或行為,源自古代用碟子斟酒需小心的習俗。但這一用法在其他權威詞典中未被收錄,可能屬于較少見的引申或與“斟酌”等詞混淆後的誤用。
使用場景
建議以“酒菜、酒席”為核心含義,若遇引申用法需謹慎考證。例如:“譚孝移回鄉,鄰居以碟酌相迎”(),此處即指接風宴席。
敖客闆岩别書碧塟薄霧草稾顫顫蟲蝦大家子燈色電動機電視台斷蛟刺虎齶鋒法皇坊曲飛蒼走黃阜繁賦籍拂褏管蠡窺測觀傩纥絡合體字何者嫁禍于人間關間色京口進屯具僚隽詞劇裝科苛慘嗑睡缧绁之憂嶺表履業弭定畔喭跑冰平靖平甯棄短用長清帳柔木飒拉三刍森複設陳舒長説到大天絲籰所得銅琶鐵闆挖年五霸無根水無所畏忌祥禫