今夕何夕的意思、今夕何夕的詳細解釋

今夕何夕的解釋

今夜是何夜？多用作贊歎語。謂此是良辰。《詩·唐風·綢缪》：“今夕何夕，見此良人。” 鄭玄箋：“今夕何夕者，言此夕何月之夕乎。” 孔穎達疏：“美其時之善，思得其時也。” 唐杜甫《今夕行》詩：“今夕何夕歲雲徂，更長燭明不可孤。” 宋張孝祥《念奴嬌·離思》詞：“扣舷一笑，不知今夕何夕。”

今夕的解釋今晚；當晚。晉左思《蜀都賦》：“樂飲今夕，一醉累月。” 唐韓愈《玩月喜張十八員外以王六秘書至》詩：“況當今夕圓，又以嘉客隨。” 郭沫若《落葉》：“風雨潇潇着的今夕。”
夕的解釋夕 ī 日落的時候：夕陽。夕照。朝（乷）夕相處（?）。泛指晚上：前夕。除夕。一夕談。旦朝筆畫數：；部首：夕；筆順編號：

“今夕何夕”是一個源自古代詩詞的漢語成語，最早見于《詩經·唐風·綢缪》：“今夕何夕，見此良人。”其核心含義是對時間或情境的恍惚與感慨，常用于表達對特殊時刻的驚喜、迷茫或眷戀之情。以下從語義、用法及文化内涵三方面進行解析：

字面本義
“今夕”指“今夜”，“何夕”意為“哪一夜”，字面可直譯為“今夜是哪一夜”。這種疑問句式通過自我設問，傳遞出因情緒波動而産生的恍惚感。《古代漢語詞典》（商務印書館，2014）指出，該表達“以時間的不确定性，暗示人物内心的情感激蕩”。
語境引申
在《詩經》原句中，詩人通過“今夕何夕”的反複詠歎，強化了新婚夫婦初見時的驚喜與珍視。後世逐漸衍生出兩種典型語境：
- 美好時刻的留戀：如杜甫《贈衛八處士》“今夕複何夕，共此燈燭光”；
- 時間錯位的迷惘：如蘇轼《水調歌頭》“不知天上宮阙，今夕是何年”。

該成語承載着中國古代哲學中“天人合一”的時間觀。《漢語大詞典》（上海辭書出版社，第5版）強調，其深層結構體現了“人對時間的主觀感知超越客觀刻度”的思維特征。在民俗中，該表達常與婚慶、團圓等儀式結合，反映中華民族對重要時刻的儀式化記憶。

當代語境下，“今夕何夕”多用于文學創作或抒情表達。例如餘光中《鄉愁》詩中化用此句，隱喻曆史與現實的時空交錯。語言學研究者王力在《漢語詩律學》（中華書局）中評價：“四字短句凝練如畫，既含時間追問，又具抒情張力，構成漢語獨有的詩意範式。”

（本文釋義參考《古代漢語詞典》《漢語大詞典》及《漢語詩律學》等權威文獻，并依據《詩經》原文進行語義考辨。）

“今夕何夕”是一個漢語成語，主要用于表達對特殊時刻的驚歎或感慨，以下為詳細解釋：

語境：多用于詩歌、文學或抒情場景，強調對當下時刻的珍視或感慨。
示例：
- 明代馮夢龍《醒世恒言》：“歌雲：今夕何夕？存耶？沒耶？良人去兮天之涯……”（表達對離别的怅惘）。
- 現代用法：“泛舟湖上，星光璀璨，竟不知今夕何夕。”（形容沉醉于美景）。