淌下的意思、淌下的詳細解釋

淌下的解釋

[shed] 一滴一滴地流出、流下

淌下懊悔的眼淚

淌的解釋淌 ǎ 流下：淌水。淌汗。淌眼淚。流淌 ǎ 水起波紋：淌遊（水流動泛起波紋的樣子）。流筆畫數：；部首：氵；筆順編號：
下的解釋下 à 位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下裡巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。方面，方位：兩

"淌下"是一個漢語動詞短語，其核心含義指液體因重力作用或自然流動，呈線狀或小股狀地向下移動或滴落。該詞常用于描述汗水、淚水、雨水等液體的流動狀态，強調流動過程的自然性和連續性。以下是詳細解析：

"淌"的本義
指液體（尤指水或類水物質）在平面上或沿物體表面緩慢、連續地流動。區别于快速沖刷的"沖"或點滴墜落的"滴"，"淌"更側重液體自然鋪展的流動形态。

例：汗水從額頭淌下。
"下"的趨向補語作用
表示液體流動的方向為自上而下，隱含受重力影響的動态過程。

例：融化的雪水沿屋檐淌下。
整體語義特征
- 流動性：液體需具備一定流動性（如汗、淚、水），黏稠液體（如油、膠）通常用"滲"或"流"。
- 連續性：動作呈持續狀态，而非瞬間完成（如"滴下"可指單滴液體）。
- 自然性：多因重力或外部環境（如溫度）導緻，非人為幹預。

《現代漢語詞典》（第7版）
- "淌"：動詞，指液體流動。如"淌眼淚""淌汗"。
- "下"：趨向動詞，表示由高處向低處移動。
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。ISBN 978-7-100-12450-8。
《漢語大詞典》
- "淌"：釋義為"流；湧流"，常見于口語化表達。
  來源：漢語大詞典出版社，1994年版。

"汗水像小溪似的，順着脖頸一道一道淌下來。"
—— 老舍《駱駝祥子》

此例生動體現"淌下"描繪汗水連綿流動的意象，印證其描述持續性液體運動的語用功能。

“淌下”是一個動詞，常用于描述液體緩慢、連續地流出或滴落的狀态。以下是詳細解釋：

1. 發音與注音

2. 基本釋義

指液體一滴一滴或成股地流下，多用于眼淚、汗水等，帶有自然、緩慢的特點。例如：
- 眼淚：如《儒林外史》第二四回中“牛淌下淚來”。
- 汗水：“額頭不斷淌下汗水”。

3. 語境與用法

4. 近義詞與英文翻譯

5. 權威參考

“淌下”強調液體流動的連續性，適用于情感或自然現象的細膩描寫。