關鍵字：

送煖偷寒的解釋

見“ 送暖偷寒 ”。

詞語分解

• 送的解釋 送 ò 把東西從甲地運到乙地：送信。送審。輸送。護送。呈送。 贈給：送禮。贈送。雪中送炭。 陪伴人到某一地點：歡送。送别。送親。 丢掉：斷送。 收迎取接 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 寒的解釋 寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。 害怕：寒心。 窮困，

專業解析

送煖偷寒（亦作“送暖偷寒”）是漢語中一個具有典故色彩的成語，其核心含義指暗中關懷或撮合男女私情，後引申為對人噓寒問暖的體貼舉動。以下從語義、出處及演變角度分述：

---

一、字義解析

1. 送煖（暖）

   “煖”同“暖”，指傳遞溫暖，引申為給予關懷、照料。

2. 偷寒

   “偷”意為暗中、私下；“寒”指寒冷，此處隱喻困境或情感需求。“偷寒”即暗中體察他人困苦并予以幫助。

   整體釋義：通過隱秘方式傳遞溫暖、排解憂難，尤指在男女情事中牽線搭橋或悉心關照。

---

二、典故出處與語義演變

1. 原始語境

   成語最早見于元代王實甫《西廂記》第三本第二折：

   “直待我拄着拐幫閑鑽懶，縫合唇送暖偷寒。”

   此處指紅娘暗中為崔莺莺與張生傳遞情意，促成姻緣。

2. 語義擴展

   明清小說中沿用此義，如《金瓶梅》中形容牽合男女私情。後逐漸泛化為對他人生活細緻關懷，如：

   • 明代《醒世恒言》：“那些送暖偷寒，逢迎湊趣，何曾一念及于父母。”
   • 現代用法側重“噓寒問暖”，如：“他待人真誠，常送暖偷寒，鄰裡無不稱贊。”

---

三、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》

   釋為：“暗中撮合男女私情；亦泛指對人關切照顧。”

   （來源：上海辭書出版社，1997年版，第10卷）

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   标注為“送暖偷寒”，釋義：“比喻暗中幫助或撮合，也指對人非常關心。”

   （來源：商務印書館）

---

四、語義關聯與辨析

• 近義詞：穿針引線、噓寒問暖、雪中送炭。
• 反義詞：落井下石、袖手旁觀。
• 文化意涵：

  成語反映傳統社會對隱秘情感表達的含蓄性，後經語義泛化，強調人際關懷的主動性，體現漢語詞義從具體到抽象的演變規律。

---

參考文獻

1. 王實甫《西廂記》（元雜劇），人民文學出版社，2018年整理版。
2. 《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1997年。
3. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

   （注：因無直接可引用的線上鍊接，來源标注紙質權威辭書名稱及版本）

網絡擴展解釋

“送煖偷寒”是一個漢語成語，讀音為sòng nuǎn tōu hán（“煖”為“暖”的異體字，部分文獻也寫作“送暖偷寒”）。其含義存在兩種解釋，需結合語境理解：

---

一、傳統文學中的含義

在元曲及古典文學中，該成語多指暗中撮合男女私情，或男女偷情幽會。例如：

• 元代王實甫《西廂記》提到“縫合唇送暖偷寒”，意為替人牽線私情（、）。
• 清代《金瓶梅》等小說中，也用于描述不正當的男女關系（）。

使用場景：常見于古代戲曲、小說，含貶義，多批判違背倫理的行為。

---

二、現代引申含義

現代詞典中，該成語被解釋為“在幫助他人時，自己也能獲益”，強調互惠互利（、）。
例如：

• 互助合作關系中，雙方通過付出獲得回報；
• 社會交往中，善意行為帶來的間接益處。

---

補充說明

1. 近義詞：
   • 傳統義：偷香竊玉、暗度陳倉
   • 現代義：互惠互利、問寒問暖（、）
2. 注意：因古典與現代含義差異較大，使用時需結合語境，避免歧義。

如需進一步考證，可參考《西廂記》等古典文獻或權威詞典（、）。

别人正在浏覽...

財大氣粗此刻錯非宕匠德慧電杆蹀躞堆谷場發洪返視内照覆瓿寡鹄灌溢和孺荒醉花銀建卯月荊國金錢蟹揪撮就駕抉門考鑒苛峻姱名老秋砬子淚人兒離衡詅癡龍威虎震漫壑媒合每句韻媚竈木锜撚弄片言栖地竊嘗情犯秋曦三達三昧嬗更少頃神淵獸面鷞鸠豎管宋子逃伍擿罰媮佞偷婆魏宮妝奁下款猃狁淆溷校尉