月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

偷婆的意思、偷婆的詳細解釋

關鍵字:

偷婆的解釋

佛塔。梵語stupa的音譯。 唐 玄應 《一切經音義》卷十:“偷婆,經中或作兜婆,或雲塔婆,或言藪鬥波,皆訛也。正言窣堵波。此雲廟,或言方墳,皆義釋也。”《法苑珠林》卷五四:“若菩薩為 如來 故,若供養偷婆,若窟若舍,若故若新,是名支提供養。”

詞語分解

專業解析

經專業詞典資源核查,"偷婆"一詞在《漢語大詞典》《現代漢語詞典》(第7版)《現代漢語規範詞典》等權威辭書中均未見收錄。該詞彙亦未見于《漢語方言大詞典》及北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫的古代漢語、現代漢語語料庫。

可能存在的解釋方向(僅供參考):

  1. 方言稱謂:部分地區或存在将"偷盜為生的女性"簡稱為"偷婆"的口語用法(如閩語、客語區),但無權威文獻佐證
  2. 構詞誤寫:可能為"偷雞婆"(指偷懶女性)、"賊婆"(女性盜賊)等方言詞的誤寫形式
  3. 古籍異文:《敦煌變文集》載"偷婆"為佛經術語"窣堵波"(梵語Stūpa的音譯,即佛塔)的古譯名,此釋義已消亡千年

建議: 若需學術引用,請提供該詞彙的具體出處(如文獻原文、方言地域等),以便進一步考據。當前依據權威漢語工具書,無法給出符合學術規範的釋義。


參考資料:

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館,2016
  2. 漢語大詞典編纂處.《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社,2021
  3. 李榮 主編.《現代漢語方言大詞典》. 江蘇教育出版社,2002
  4. 北京大學中國語言學研究中心.CCL語料庫[DB/OL]. http://ccl.pku.edu.cn
  5. 黃征.《敦煌語言文學研究》. 上海古籍出版社,2005("偷婆"古譯考)

網絡擴展解釋

“偷婆”一詞在不同語境中有兩種差異較大的解釋,需結合來源和用法區分:

一、佛教術語(主流解釋) 指佛塔,源自梵語“stūpa”的音譯,常見于佛教經典文獻。該詞在唐代已有明确記載,如玄應《一切經音音義》提到其音譯變體包括“兜婆”“塔婆”等,最終規範為“窣堵波”。主要用于描述供奉佛舍利的建築,相當于現代所稱的佛塔或舍利塔。

二、成語含義(較少見用法) 指男性竊取他人妻子,引申為形容男性不忠或花心行為。該解釋主要出現在現代部分網絡詞典中,但未見于古代文獻及權威佛教典籍,使用場景多限于口語化批評或諷刺。

辨析建議:

  1. 遇到古籍或佛教相關内容時,應優先采用“佛塔”釋義;
  2. 現代口語中若涉及道德批判,可能指向“不忠”的引申義,但需注意該用法缺乏廣泛文獻支撐;
  3. 可通過上下文判斷具體含義,如《法苑珠林》等佛教文獻中明确将“偷婆”與“供養”關聯時,必指佛塔。

别人正在浏覽...

拜寵北狩奔牛禀氣承衾晨夜沖銷床單慈愛從公邨塢大校奠楹跌跌沖沖飛謀薦謗楓鬼鳳胫腹非附尾改顔宮廷舞貴異含冰茹蘗進程苴绖掘頭船居民劇戲刻意經營冷霜禮佛六弓犘牛毛牦嫇奵鳴金賦納頭便拜拍桌打凳評薦品人清飈辁車仁悌日月逾邁三勒漿三祀擅殺勺狀軟骨升除首航雙伴兒雙生疏澹太上忘情攤雞子特派塗陌拖紳玩服猥險