关键字：

送煖偷寒的解释

见“ 送暖偷寒 ”。

词语分解

• 送的解释 送 ò 把东西从甲地运到乙地：送信。送审。输送。护送。呈送。 赠给：送礼。赠送。雪中送炭。 陪伴人到某一地点：欢送。送别。送亲。 丢掉：断送。 收迎取接 笔画数：； 部首：辶； 笔顺编号：
• 寒的解释 寒 á 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。寒喧。寒来暑往。唇亡齿寒。 害怕：寒心。 穷困，

专业解析

送煖偷寒（亦作“送暖偷寒”）是汉语中一个具有典故色彩的成语，其核心含义指暗中关怀或撮合男女私情，后引申为对人嘘寒问暖的体贴举动。以下从语义、出处及演变角度分述：

---

一、字义解析

1. 送煖（暖）

   “煖”同“暖”，指传递温暖，引申为给予关怀、照料。

2. 偷寒

   “偷”意为暗中、私下；“寒”指寒冷，此处隐喻困境或情感需求。“偷寒”即暗中体察他人困苦并予以帮助。

   整体释义：通过隐秘方式传递温暖、排解忧难，尤指在男女情事中牵线搭桥或悉心关照。

---

二、典故出处与语义演变

1. 原始语境

   成语最早见于元代王实甫《西厢记》第三本第二折：

   “直待我拄着拐帮闲钻懒，缝合唇送暖偷寒。”

   此处指红娘暗中为崔莺莺与张生传递情意，促成姻缘。

2. 语义扩展

   明清小说中沿用此义，如《金瓶梅》中形容牵合男女私情。后逐渐泛化为对他人生活细致关怀，如：

   • 明代《醒世恒言》：“那些送暖偷寒，逢迎凑趣，何曾一念及于父母。”
   • 现代用法侧重“嘘寒问暖”，如：“他待人真诚，常送暖偷寒，邻里无不称赞。”

---

三、权威词典释义

1. 《汉语大词典》

   释为：“暗中撮合男女私情；亦泛指对人关切照顾。”

   （来源：上海辞书出版社，1997年版，第10卷）

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   标注为“送暖偷寒”，释义：“比喻暗中帮助或撮合，也指对人非常关心。”

   （来源：商务印书馆）

---

四、语义关联与辨析

• 近义词：穿针引线、嘘寒问暖、雪中送炭。
• 反义词：落井下石、袖手旁观。
• 文化意涵：

  成语反映传统社会对隐秘情感表达的含蓄性，后经语义泛化，强调人际关怀的主动性，体现汉语词义从具体到抽象的演变规律。

---

参考文献

1. 王实甫《西厢记》（元杂剧），人民文学出版社，2018年整理版。
2. 《汉语大词典》，上海辞书出版社，1997年。
3. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

   （注：因无直接可引用的在线链接，来源标注纸质权威辞书名称及版本）

网络扩展解释

“送煖偷寒”是一个汉语成语，读音为sòng nuǎn tōu hán（“煖”为“暖”的异体字，部分文献也写作“送暖偷寒”）。其含义存在两种解释，需结合语境理解：

---

一、传统文学中的含义

在元曲及古典文学中，该成语多指暗中撮合男女私情，或男女偷情幽会。例如：

• 元代王实甫《西厢记》提到“缝合唇送暖偷寒”，意为替人牵线私情（、）。
• 清代《金瓶梅》等小说中，也用于描述不正当的男女关系（）。

使用场景：常见于古代戏曲、小说，含贬义，多批判违背伦理的行为。

---

二、现代引申含义

现代词典中，该成语被解释为“在帮助他人时，自己也能获益”，强调互惠互利（、）。
例如：

• 互助合作关系中，双方通过付出获得回报；
• 社会交往中，善意行为带来的间接益处。

---

补充说明

1. 近义词：
   • 传统义：偷香窃玉、暗度陈仓
   • 现代义：互惠互利、问寒问暖（、）
2. 注意：因古典与现代含义差异较大，使用时需结合语境，避免歧义。

如需进一步考证，可参考《西厢记》等古典文献或权威词典（、）。

别人正在浏览...

捱磨安坻蚌盘变缞秤毫翠微大俭当甚么大舜玷汙恶谥凤台分节匦牍呵道诃詈横塾会串浑大家伙简筴角带郊庙积翠竭泽而渔警头矜忌进退履绳纠合忌烟继志述事匡政酷厉柳鬟轮回道茅室蓬户门面杯靦颜事仇酿制年壮气锐辟灋挈领棨戟遥临钦隆穹岫求皇扰民三五蟾光牲鱼势穷力屈收掠説夷四深童子痨投师往蹇来连舞操襄樊小杜律