錯非的意思、錯非的詳細解釋

錯非的解釋

方言。除了，除非。 梁斌 《播火記》十二：“錯非是 馮 家大院，哪裡有這樣的好車馬！” 梁斌 《播火記》四八：“說什麼也不能出去，錯非他一槍把我打死。”

詞語分解

• 錯的解釋 錯 （錯） ò 不正确，與實際不符：差錯。過錯。錯訛。錯謬。錯覺。錯怪。不錯。錯愛。将錯就錯。 交叉着：交錯。錯亂。錯雜。錯綜（縱橫交叉）。錯動。錯落（交錯紛雜）。盤根錯節。 叉開：錯開。錯車。錯過機
• 非的解釋 非 ē 不，不是：非凡。非法。非分（坣 ）。非禮。非但。非同小可。啼笑皆非。 不對，過失：痛改前非。文過飾非。習非成是（對于某些錯的事情習慣了，反認為是對的）。 與“不”呼應，表示必須（有時後面沒有“

專業解析

“錯非”的漢語詞典釋義

“錯非”是一個方言詞彙，主要通行于中國北方部分地區（如北京、河北等），在普通話中對應“除非”的含義，表示唯一的條件或例外情況。其核心用法如下：

1. 表示必要條件

   指實現某事必須滿足的唯一前提，相當于“隻有……才……”。

   例：錯非他親自來，否則這事辦不成。（《現代漢語詞典》第7版）

   此句意為“隻有他親自來，這事才能辦成”。

2. 強調例外排除

   用于排除其他可能性，突出唯一性。

   例：錯非下雨，比賽照常進行。（《漢語方言大詞典》）

   即“除非下雨（這一例外情況），比賽都會照常進行”。

3. 語法功能

   作為連詞，常與“否則”“才”“不”等詞搭配，構成“錯非……否則/才……”結構，引導條件從句。

權威來源參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館出版。該詞典将“錯非”明确标注為方言詞，釋義為“除非”。查看來源（商務印書館官網）
• 《漢語方言大詞典》：許寶華、宮田一郎主編，中華書局出版。詞典收錄了“錯非”在北方方言中的具體用法及例句。

使用注意

“錯非”屬于地域性較強的口語詞彙，正式書面語中建議使用“除非”替代，以确保通用性。其表意邏輯與“除非”完全一緻，僅在口語語境中保留方言特色。

網絡擴展解釋

“錯非”是一個具有方言特色的詞語，其含義和用法在不同語境中存在差異。以下是綜合多個來源後的詳細解析：

一、核心詞義

1. 方言用法
   “錯非”在方言中主要表示“除非”或“除了”，用于強調某種條件下唯一的可能性或例外情況。例如：

   • “錯非是馮家大院，哪裡有這樣的好車馬！”（表示“除非是馮家大院，否則不會有這樣的好車馬”）。
   • “說什麼也不能出去，錯非他一槍把我打死。”（表示“除非他開槍打死我，否則絕不出去”）。

2. 字面可能的誤解
   若拆解字面，“錯”指錯誤，“非”指否定，可能被誤認為“錯誤地否定”。但實際使用時，它是一個固定搭配，整體表達條件關系。

二、使用場景與例句

• 條件限制：表示某種結果發生的唯一前提。
  例：“錯非你來解決，否則這事沒法辦成。”
• 強調例外：排除其他可能性，僅保留一種情況。
  例：“錯非下雨，比賽一定照常進行。”

三、語言特點與辨析

1. 地域性：多見于北方方言，尤其是華北地區。
2. 近義詞：與“除非”“除了”可互換，但語氣更口語化。
3. 注意：避免與“是非”“錯判”等詞混淆，後者多指對錯判斷，而“錯非”強調條件關系。

四、參考來源

• 方言定義及文學作品例證。
• 法語詞典中的對應翻譯（如“sauf”“à moins que”）進一步佐證其條件含義。

如需查看更多例句或方言分布，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽...

懊藹賓下避徙不節不韪操袂絺裘吊辭諷勉杠蕩高石供給官紳駭疑話靶畫策花礎怙過不悛火甲伽裡略肩頳蹇咢燋折甲鐵絜靜驚伏經濟警絕擠洗開母來劄力勢蒙瞀民師摹效囊頭南戲樸豬芘蔭破暖牽複僑居清歌妙舞清旻齊蓁蓁人力喪禮閃過麝煙衰庸阘茸叔服四方之志司務探會嘽諧婷娉通寬危梁無論如何無三思