蔬菲的意思、蔬菲的詳細解釋

蔬菲的解釋

指果菜類粗食。《南史·孔休源傳》：“﹝ 中大通 ﹞四年，卒，遺令薄葬，節朔薦蔬非而已。”《南史·姚察傳》：“ 文帝 知 察 蔬菲，别日獨召入内殿，賜果菜，指謂朝臣曰：聞 姚察 學行當今無比，我平 陳 唯得此一人。”

詞語分解

• 蔬的解釋 蔬 ū 可做菜吃的植物（多屬草本）：蔬菜。菜蔬。布衣蔬食。 筆畫數：； 部首：艹； 筆順編號：
• 菲的解釋 菲 ē 花草茂盛，香氣濃郁：菲菲，芳菲。 碳氫化合物的一類，無色有光澤的結晶，可制染料、 * 等。 菲 ě 微，薄：菲才。菲儀。菲酌。菲薄。 古代指蕪菁一類的植物，花紫紅色，可作菜用。 筆畫數：；

專業解析

“蔬菲”的漢語詞典釋義

“蔬菲”是一個古漢語複合詞，由“蔬”與“菲”二字組成，其核心含義指粗劣、微薄的蔬菜或食物，常引申為謙稱自己待客之物簡陋。以下從字源、詞義及文獻用例展開分析：

一、單字釋義

1. 蔬

   • 本義：可食用的草本植物。《說文解字》釋為“菜也”，泛指各類蔬菜。
   • 引申：與“葷”（肉類）相對，如《爾雅·釋草》稱“菜謂之蔬”。
   • 參考來源：許慎《說文解字注》（中華書局影印本）。

2. 菲

   • 本義：指蕪菁類蔬菜，又稱“葑”。《詩經·邶風·谷風》載：“采葑采菲，無以下體。”鄭玄箋：“此二菜者，蔓菁與葍之類也。”
   • 引申：因蕪菁根莖味苦，引申為“微薄”“粗劣”，如《論語·鄉黨》有“菲飲食而緻孝乎鬼神”之句。
   • 參考來源：《毛詩正義》（十三經注疏本）。

二、複合詞“蔬菲”的語義

“蔬菲”屬同義複用結構，強調食物的粗簡、低劣，常見于謙辭語境：

• 指代簡陋的蔬菜：如明代《農政全書》提及“蔬菲之屬，貧家所資”。
• 謙稱待客不周：古人宴客時自稱“聊備蔬菲”，意為“僅以粗茶淡飯待客”，表自謙。如清代文人書劄中常見“蔬菲之筵，不足款待”等表述。
• 參考來源：徐光啟《農政全書》（上海古籍出版社點校本）。

三、文獻用例佐證

1. 《詩經》關聯

   “菲”在《詩經》中已與“葑”（蔓菁）并稱，二者均為普通蔬菜，後“蔬菲”延續此意，代指樸素飲食。

   • 出處：《詩經·邶風·谷風》。

2. 禮儀謙辭

   古代禮儀文獻中，“蔬菲”常用于降低對方期待，如宋代《家禮》載：“主人曰：‘蔬菲不成禮，幸勿見責。’”

   • 出處：朱熹《朱子家禮》（文淵閣四庫全書本）。

四、現代使用與語義流變

現代漢語中“蔬菲”已罕用，但“菲”作為語素保留在“菲薄”（如“菲薄之禮”）中，承襲“微薄”之義。其古義可參考權威辭書：

• 《漢語大詞典》：釋“蔬菲”為“粗劣的飯菜”，引清代《醒世姻緣傳》例證。
• 《辭源》：标注為謙辭，釋義“指粗劣的酒食”。
• 參考來源：《漢語大詞典》（商務印書館國際有限公司）。

“蔬菲”屬古漢語謙辭，本指粗簡蔬菜，後泛稱待客飲食的簡陋，體現傳統禮儀中的自謙文化。其釋義需結合字源、文獻及文化背景綜合考辨。

網絡擴展解釋

“蔬菲”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

1. 基本釋義
   拼音為shū fēi，指以蔬菜為主的粗簡食物，即“果菜類粗食”。常用于形容生活簡樸或飲食清淡，如《南史》中記載孔休源遺令“節朔薦蔬非（菲）而已”，姚察因“蔬菲”受文帝贊賞。

2. 結構與詞源

   • “蔬”：指蔬菜、草本植物。
   • “菲”：此處意為微薄、粗劣，而非“美好”（如“芳菲”中的“菲”）。部分資料誤将“菲”解釋為“繁盛”，實為混淆其他語境。

3. 用法與語境
   多用于曆史文獻或描述清貧生活，如“蔬菲之食”強調簡樸，或“蔬菲學行”贊譽淡泊名利的品德。

4. 注意區分
   需與“芳菲”“菲薇”等詞區分，後者多形容花草繁茂或香氣，而“蔬菲”僅指飲食簡素。

“蔬菲”是典型古文詞彙，現代使用較少，需結合具體語境理解其“粗食”本義。

别人正在浏覽...

白鹭簔百畝頒告幫骽鸨兒拔奇北叟失馬辯析鬓朵承上起下徹身從流從侄翠盈盈村夫子厝兆大鼓書大命冬榮翂翂翐翐分豁福報幹瘦遘罹狗子烘幹回睛解秩金獸符糾按輆沭蜫蚳冷庫劣迹昭着履道裡賣官孟浪蜜蠭謀迹偏勞破釜焚舟錢癡遷戮千牛仗遣信卿老欺侵讓耕少友式假手戳拴通思婦塔院同門異戶塗料烏青侮狎獻酬溪徑