
[play the coquette] 故意賣弄自己的漂亮;賣俏
(1).方言。賣俏。 老舍 《駱駝祥子》一:“他就又像裝傻,又像耍俏的那麼一笑,使人不知怎樣才好。”
(2).方言。賣乖,賣弄聰明。 梁斌 《播火記》三三:“胡說!一營長是共6*産6*黨員不是?三連長、四連長,六、七連長,是不是?還在我面前耍俏,裝得活像!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:耍俏漢語 快速查詢。
"耍俏"是由"耍"與"俏"組合而成的動詞短語,在現代漢語中特指通過刻意展示俏皮姿态或賣弄風情來吸引注意的行為。根據《現代漢語詞典》(第7版)對"耍"的釋義,該字包含"戲弄、賣弄"的核心語義,而"俏"在《漢語大詞典》中明确标注為"容貌美好,姿态活潑"的形容詞屬性。二者組合後形成動态行為描述,常見于口語表達場景。
該詞彙在當代語境中呈現兩種典型用法:其一是描述帶有表演性質的俏皮舉止,如戲曲演員在舞台上通過眉眼傳情展現的程式化動作,此用法可追溯至《中國戲曲表演藝術辭典》對傳統戲曲身段的解析;其二則帶有輕微貶義色彩,指代過分誇張的賣弄行為,如《北京話詞語》收錄的方言用例"他總愛在姑娘跟前耍俏"。在實際語用中,該詞常見于華北地區方言系統,尤以京津冀地域使用頻率較高。
“耍俏”是一個漢語方言詞彙,具有以下含義和用法:
指故意賣弄自己的漂亮或聰明,常見于口語表達。例如:“他總愛在人前耍俏,顯得自己與衆不同”。
若需更詳細方言用例,可參考老舍、梁斌等作家的文學作品。
白圭彼己不死不活踩高跷藏頭漏影出爻從父兄粗衣粝食蛋糕黮昏等數鬥拱發名發牙釜礫浮渚更兼賀燕戶檻鍵櫜節令劑鋼驚楊葉技巧急義積玉軍屬康隆庫庾裂帛柳籠栲栳路馬謾詞沒食子酸腼顔人世旻宇拿訛頭濃妝豔飾糯麥屁事剖辨乾恩蔭擎天秦橋七絲囚録撋就入邦問俗撒豆谷删詩折充申诏十二月試吏説一是一,説二是二天禀烏輪侮駡黠悍香草