
見“ 入國問俗 ”。
“入邦問俗”是由傳統成語“入國問俗”演變而來的表達形式,其核心含義源自《禮記·曲禮上》所載“入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱”,指進入新的地域時需主動了解當地風俗習慣,體現對文化差異的尊重。這一成語在現代漢語中多與“入鄉隨俗”混用,但更強調主動探詢的禮儀态度。
從語義結構分析,“入邦”指代進入陌生地域(“邦”為古代行政單位),而“問俗”則指探詢風土民情。據《漢語大詞典》釋義,該成語包含兩層内涵:其一為行為準則,要求尊重他者文化;其二為生存智慧,體現環境適應能力。例如《淮南子·齊俗訓》中“胡人便于馬,越人便于舟”的記載,便印證了因地制宜的重要性。
該成語的應用場景可分為三類:一是跨文化交流場景,如《現代漢語應用詞典》中強調的外交禮儀;二是文學創作場景,常用于刻畫人物適應新環境的過程;三是社會心理學範疇,如學者費孝通在《鄉土中國》中提出的“文化自覺”概念,與“問俗”行為存在邏輯關聯。在實際使用中需注意語境適配性,避免與“墨守成規”等消極語義混淆。
“入邦問俗”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
1. 基本含義
指進入其他國家或地區時,應首先了解當地的風俗習慣,以示尊重和避免沖突。該詞與“入國問俗”同義,源自《禮記·曲禮上》的“入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱”(進入别國國境需詢問禁忌,到都城需了解習俗,到别人家中需知曉避諱)。
2. 出處與用法
3. 近義詞與擴展
4. 現代應用
常用于國際交往、旅遊指南等語境,提醒人們提前了解目的地文化規範。例如:“出國前學習當地禮儀,正是入邦問俗的體現。”
如需進一步了解成語的演變或具體用例,可參考《禮記》原文或葉聖陶作品。
奧竈百喙難辯飙揚參承逞妙臭氧層傳行出敖出讨跐豸聰利錯斷丹螢倒竈鼕鼓惡孽犯夜分撇伏伺幹隔澇漢子寡夫瑰逸國計孤聳何鼓黑爪河女哄勸吼鳴後省戟铓荊凡計然術積霧沮服居幹岚翠吏蠹陵辱柳岸流謗貌合情離沒巴臂美麗鬧新房乾硬秋根取擾忍土霜營水地殊行速累歎慕特拔特殺悇悑倭堕髻鄉耋校訓