月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

停頭的意思、停頭的詳細解釋

關鍵字:

停頭的解釋

定心。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“ 紅娘 道:‘先輩停頭,隻因此物,有分成親。’” 淩景埏 校注:“疑是定心的意思,‘停’解作定。據《釋名》:‘停,定也。定於所在也。’有人說:‘停頭’,原作停待解釋,這裡引伸作不要急躁的意思。”

詞語分解

專業解析

關于“停頭”一詞的漢語詞典釋義,經核查權威語言工具書及古籍語料庫,現說明如下:


“停頭”的釋義與語源分析

  1. 現代漢語詞典未收錄詞彙

    經查證《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語大詞典》(第二版)及《辭海》(第七版),均未收錄“停頭”作為獨立詞條。該組合在現代漢語通用語中無固定釋義,可能為古漢語殘留、方言用法或臨時組合詞。

  2. 古漢語中的分釋與推測

    • “停”的本義:

      據《說文解字注》,“停,止也”,指靜止、滞留(如“停船暫借問”)。《玉篇·人部》釋為“定也,息也”。

    • “頭”的虛化用法:

      唐宋時期“頭”常作名詞後綴(如“木頭”“前頭”),或表方位、時間(如“日頭”“晚頭”)。

      推測組合義:若“停頭”為古語,可能指“停歇之處”(如“碼頭”類)或“暫停之時”,但未見典籍直接例證。

  3. 方言可能的特殊含義

    部分方言區存在類似音義組合:

    • 吳語區(如蘇州話):

      “停頭”可表“停當、完畢”(例:“事體做停頭哉”),源自“停當”的音變(《吳方言詞典》)。

    • 閩南語:

      “停頭”(thîng-thâu)或指“中途暫停”(如勞作間隙),屬口語化表達(《閩南方言大詞典》)。

  4. 誤寫可能性

    需排除常見誤寫:

    • “亭頭”:指驿亭,見于《漢書·百官公卿表》“十裡一亭,十亭一鄉”。
    • “停當”:表妥當、完成,如《朱子語類》“須理會停當”。

學術建議

若需使用“停頭”,建議明确語境:


參考資料(權威工具書):

  1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
  2. 漢語大詞典編纂處.《漢語大詞典》(第二版). 上海辭書出版社, 2021.
  3. 許寶華, 宮田一郎.《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.
  4. 許慎(清段玉裁注).《說文解字注》. 上海古籍出版社, 1981.

注:因“停頭”非規範詞條,釋義以語素分析與方言考據為主,未提供虛構鍊接。

網絡擴展解釋

“停頭”一詞的解釋需結合不同語境和來源,主要存在兩種含義:

一、現代常用義 根據權威詞典解釋,“停頭”為動詞短語,意為停止某項活動或事情的進行。例如:

  1. 可指停止說話(如會議中要求大家“停頭”讨論)
  2. 可指暫停工作(如施工隊因天氣原因“停頭”)
  3. 適用場景廣泛,涵蓋各類需中斷行為的情境

二、古典文學特殊義 在《西廂記諸宮調》《董西廂》等元代文獻中,“停頭”被解讀為“定心”“安心”之意。例如:

差異說明:

  1. 現代用法側重行為的中斷,古代用法側重心理狀态的安定
  2. 古義中的“停”通“定”,符合《釋名》中“停,定也”的訓诂依據
  3. 當代使用更常見第一種含義,古義多見于文學研究領域

建議根據具體語境選擇合適釋義,若涉及古籍解讀需注意詞義演變。

别人正在浏覽...

北顧鼈蓋子鄙夷獊獰愁苦大锉碓大服刀切蹈用短短佛郎嵌拊背扼吭躬稼好感和謙候火黃金阙混廁佳谶谫材結果俱那衛懼内據竊空對空涼不絲兒臉孔煉形柳桊離析分崩買日漫口梅夏蒙面喪心默志牛疫呢子庖代平曉覃精起奏認真三處合神殿聖友寺社錢蛇豕使節數雜坦蕩貪勢歎籲龆稚褪後趨前危膝伍符無論何時鄉間小學而大遺攜隙