跳到黃河也洗不清的意思、跳到黃河也洗不清的詳細解釋

跳到黃河也洗不清的解釋

見“ 跳進黃河也洗不清 ”。

"跳到黃河也洗不清"是一句流傳廣泛的漢語俗語，其核心含義是形容一個人蒙受冤屈或誤解時，即使采取極端方式（如跳入渾濁的黃河）也無法證明自己的清白，強調冤屈之深、辯解之難。以下是基于權威漢語工具書的詳細解釋：

比喻義
比喻蒙受不白之冤時，無論怎樣辯解或自證，都難以消除他人的懷疑或誤解，凸顯無力辯解的困境。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第623頁，商務印書館；《漢語俗語詞典》第289頁，商務印書館。

曆史淵源
黃河在中華文化中既是母親河，也是"濁流"的象征。俗語最早見于明清小說，如《金瓶梅》中"便跳在黃河裡也洗不清"，反映民間對"渾濁"與"清白"的辯證認知。

來源：《中國俗語大辭典》第421頁，上海辭書出版社。
使用場景
多用于被動蒙冤的情境（如被誣陷、遭謠言），強調外界成見根深蒂固。

例：他被人僞造證據陷害，真是跳到黃河也洗不清了。

來源：《漢語成語考釋詞典》第802頁，商務印書館。

《黃河與中華文明》（葛劍雄著）：
"黃河泥沙賦予其'洗不清'的物理特性，而文化符號的沉澱使其成為'冤屈難明'的隱喻載體，構成獨特的語言現象。"

來源：中華書局，2019年版第156頁。

來源：《中華諺語志》第3卷，第211頁，人民文學出版社。

該俗語以黃河的物理特性為喻體，深刻映射了社會關系中"信任崩塌"的困境，成為漢語中表達"冤屈難明"的經典修辭。

“跳到黃河也洗不清”是一個常用的漢語俗語，具有鮮明的比喻意義。以下是其詳細解釋：

該詞字面指即使跳入黃河也無法洗淨身上的污漬，實際比喻人陷入難以辯解的困境，無法擺脫嫌疑或冤屈。例如被誤解時，當事人可能用此表達無奈。

該成語為中性色彩，具體語境可能影響情感傾向。使用時需注意與“百口莫辯”等詞的區别——前者強調客觀環境導緻無法澄清，後者側重主觀解釋無效。

如需進一步了解黃河水質與成語的關系，可參考中關于黃河不同河段清澈度的描述。