難色的意思、難色的詳細解釋

難色的解釋

[appear to be reluctant of,embarrassed] 感到為難的表情

面帶難色

詳細解釋

為難的表情。《列子·黃帝》：“ 子華 曰：‘若能入火取錦者，從所得多少賞若。’ 商丘開 往，無難色。” 宋 蘇轼 《次韻王滁州見寄》：“憑君試與問 琅耶 ，許我來遊莫難色。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·偷桃》：“遂以繩授子，曰：‘持此可登。’子受繩有難色。” 周立波 《金戒指》：“ 張海 收斂了他的常有的笑容，顯出了一些難色，但沒有說話。”

詞語分解

• 難的解釋 難 （難） á 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難産。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（僶 ）。難道。難
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

“難色”是漢語中的常用詞彙，指人在面對困難或難以應對之事時，因内心猶豫、為難而表現在面部的神情。根據《現代漢語詞典》第七版，“難色”屬于名詞，釋義為“為難的表情”，常用于描述不願直接拒絕或接受請求時的神态，例如“面露難色”。

從構詞角度分析，“難”本義為“困難、不易”，《說文解字》釋為“鳥也，從鳥堇聲”，後引申為阻礙、困苦；“色”在甲骨文中象人跪坐之形，本指面部神情，《漢語大詞典》第二版強調其“面部表情”的核心義項。二者組合後，“難色”專指因内心矛盾而外顯的遲疑神态，這一構詞法符合漢語偏正結構的造詞規律。

在實際語用中，“難色”多與動詞搭配使用，如“面露難色”“微現難色”等。《現代漢語規範詞典》第三版特别指出，該詞多用于書面語境，常見于叙事性文本中，用以刻畫人物心理活動。例如《紅樓夢》第三十四回中“襲人聽說，低頭遲疑，面上現出難色來”，便精準展現了人物欲言又止的内心狀态。

網絡擴展解釋

“難色”是一個漢語詞語，讀音為nán sè，指人在面對困難或尴尬情境時流露出的為難表情。以下是詳細解釋：

一、基本詞義

• 定義：形容因感到為難、猶豫或無法輕易接受某事而表現出的神情，如“面帶難色”。
• 詞性：名詞，常用于描述人的面部表情或态度。

二、用法與例句

1. 日常語境

   • 例：當被請求幫忙時，他面露難色，表示自己能力有限。
   • 例：“子受繩有難色”（《聊齋志異·偷桃》），描述角色因任務困難而猶豫。

2. 文學引用

   • 蘇轼在《次韻王滁州見寄》中寫道：“許我來遊莫難色”，表達希望對方不要推辭。

三、出處與曆史

• 古代典籍：最早見于《列子·黃帝》，描述商丘開接受危險任務時“無難色”，反襯其果敢。
• 詩詞擴展：宋、清文人常用此詞刻畫人物心理，如王邁的“發義廪，無難色”。

四、相關詞彙

• 近義詞：為難、躊躇、尴尬。
• 反義詞：坦然、爽快、欣然。

五、英文翻譯

• 直譯：reluctant expression; look of embarrassment。

如需進一步了解例句或出處，可參考《列子》《聊齋志異》等古籍或相關文學解析。

别人正在浏覽...

啊喲白波杯盞飙舉并入膊魚不相得蠶神赤鷩川沚錯安頭刀山劍林訂疑考誤恩仇反光燈方軒風風韻韻鳳皇曬翅覆蒙福祥割取工業國骨肉團圓滑菜花衢惠色頮浴呼阚護士長計符幾微軍樂團臘雞頭勞拙臨鋒決敵蠻僰缪說某舍南溟铍針蒲窩子蒨蒨青桂香秦缺瓊珍棄羣臣奇行搉商三男子三思台申章身子骨兒失稔肆長寺廟往還婉美孝子賢孫習貫信憚