以翠羽制作、上有云彩纹饰之裘。《古文苑·宋玉＜讽赋＞》：“主人之女，翳承日之华，披翠云之裘。” 章樵 注：“辑翠羽为裘。” 唐 王维 《和贾舍人早朝大明宫》：“絳幘鷄人报晓筹，尚衣方进翠云裘。” 宋 李弥逊 《水调歌头》词：“晓殿催班同到，高拱翠云裘。” 元 王恽 《浣溪沙》词：“嘉謨曾补翠云裘，归来尤荷宠光优。”亦省作“ 翠裘 ”。 明 夏完淳 《大哀赋》：“圣人励玉衣而靡替，垂翠裘而独闷。”
翠云裘是古代文献中记载的华贵服饰名称，其词义可从字源、文学意象、文化象征三个层面解析。从构词结构看，“翠”指青绿色玉石或翡翠色泽，象征珍稀与华美；“云”既指衣物纹饰中的云形图案，亦暗含飘逸轻盈的质感；“裘”本义为毛皮外衣，引申为贵族礼服的代称《汉语大词典》。
在文学作品中，翠云裘多与帝王仪制相关联。唐代王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》有“尚衣方进翠云裘”句，注家考证此为唐代帝王朝服，以青绿色缯帛为底，金银丝线绣制云龙纹样，配玄色十二章纹彰显威仪《全唐诗笺注》。宋代类书《太平御览》引《东观汉记》记载，汉明帝赐西域使者“翠云裘一领”，印证其作为外交礼器的特殊地位。
该服饰的文化象征体系包含三重意蕴：其一，青色对应五行学说中的东方少阳之气，契合帝王“法天而治”的哲学理念；其二，云纹既喻“祥瑞承天”，又暗合“云行雨施”的统治合法性；其三，裘服材质象征“文治与武功”的平衡，毛皮取自猎获彰显武德，精细织造体现文明程度《中国古代服饰研究》。清代考据学家桂馥在《札朴》中特别指出，翠云裘不同于常规十二章礼服，是特定祭祀场合所用的“次等礼衣”，此说为理解其礼仪功能提供了重要参照。
“翠云裘”是古代一种华贵的服饰，具体解释如下：
翠云裘指用翠鸟羽毛装饰、带有云纹图案的裘衣，属于贵族或帝王的高规格服饰。其名称由两部分构成：
亦省称为“翠裘”，如明代夏完淳《大哀赋》中“垂翠裘而独闷”。
“翠云裘”是古代文学中象征尊贵与奢华的意象，多见于唐宋诗词，既体现服饰工艺的精美，也用于烘托人物身份或场景的壮丽。
八风邦符表观不择生冷处理打地铺当刻底剭东部笃顽二十四品耳熏目染额银防主反是戈舡拱拜公厉关僥鼓半规戒汗号画衣画字回鹘豆回辟嘉称讲经説法嚼舌尽其所能九皋絶服决一死战揽纳连朋陵官柳腰麻烦木索拿败内家拳派演青狂倾泼寝馈屈贾箬笼神效势不可挡霜阵铄金厮罗松和随顺岁聿其莫袒庇托音文探遐远蟹文