麻烦的意思、麻烦的详细解释

麻烦的解释

[put sb.to trouble;disturb;bother sb.] 即打扰,导致不便。常指做某事所引起的

麻烦你把门关上

详细解释

(1).费事；烦琐。《二十年目睹之怪现状》第七回：“底下人道：‘小的见晚上时候，恐怕老爷穿衣帽麻烦，所以没有上来回，只説老爷在关上没有回来。’” 鲁迅 《朝花夕拾·阿长与＜山海经＞》：“我一向只以为她满肚子是麻烦的礼节罢了，却不料她还有这样伟大的神力。” 瞿秋白 《赤俄之归途》三：“我以前办过这事，那用这样麻烦。” 老舍 《龙须沟》第二幕：“你到底干吗来啦？快说，别麻烦！”

(2).烦扰；打扰。 巴金 《利娜》：“你只要送钱给他，那么你虽然不信正教，他也会装着不看见，不来麻烦你。” 老舍 《全家福》第二幕：“咱们今天就谈到这儿吧，我还会来麻烦你呢！”

(3).事故，问题。 沙汀 《卢家秀》：“就是过后两天发生过一点麻烦。” 艾青 《＜艾青诗选＞自序》：“当然，说真话可能惹出麻烦，甚至会遇到危险。”又指难对付的。 曹禺 《雷雨》第一幕：“［ 鲁贵 ］：‘哼，她要是跟我装蒜，现在老爷在家，咱们就是个麻烦。’”

词语分解

• 麻的解释 麻 á 草本植物，种类很多，有“ * ”、“苎麻”、“苘麻”、“亚麻”等。茎皮纤维通常亦称“麻”，可制绳索、织布：麻布。 * 。麻袋。麻绳。麻纺。 指“芝麻”：麻酱。麻油。 像腿、臂被压后的那种不舒服的感
• 烦的解释 烦 （煩） á 苦闷，急躁：烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。 又多又乱：不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。 搅扰：烦扰。烦嚣。 敬辞，表示请、托：烦劳。烦请。 笔画数：； 部

专业解析

"麻烦"是现代汉语中具有多重词性的常用词汇，其核心含义可分为三个层面：

一、形容词属性（má fan） 指事物复杂难处理的状态，如《现代汉语词典》第七版释义："事情头绪多而乱，不容易解决"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。例如："这个申报流程太麻烦，需要准备十几种证明文件"。

二、动词属性

1. 使费事或增加负担的主动行为，如："麻烦您把文件转交给李主任"；
2. 被动承受困扰的状态，如："最近被邻居装修噪音麻烦得睡不着觉"（来源：中国社会科学院《现代汉语用法词典》）。

三、名词属性 特指难以解决的困难或纠纷，常见于北方方言的口语表达。例如："他家最近摊上了大麻烦，公司资金链出了问题"（来源：北京大学《现代汉语虚词词典》）。

该词的词源可追溯至元代《西厢记》中"麻翻"的转音，原指被麻绳缠绕难以脱身的困境，后经语义演变形成现代用法（来源：中华书局《汉语词源考释》）。在语用学层面，作为动词使用时往往带有委婉请求的礼貌功能，如"麻烦您稍等"比"你等着"更符合交际礼仪。

网络扩展解释

“麻烦”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、作为名词

1. 指困难或复杂的事

   • 例：解决这个技术问题真是个大麻烦。
   • 隐含需要耗费精力或资源才能处理的事物。

2. 指令人困扰的状态

   • 例：他的突然到访给我添了不少麻烦。
   • 强调对他人的正常生活或计划造成干扰。

二、作为动词

1. 请求帮助时的客套用语

   • 例：麻烦您递一下桌上的文件。
   • 此时带有委婉请求的语气，常见于日常交际。

2. 实际造成不便

   • 例：暴雨麻烦了许多赶路的旅客。
   • 表示客观导致他人遇到困难的情况。

三、特殊语境

• 反讽用法
  “你可真会找麻烦！”中可能带有责备或无奈的语气。
• 方言差异
  部分地区（如粤语）中“麻烦”可单独作应答，表示“劳驾”或“谢谢”。

建议结合具体句子进一步分析词义，日常使用中需注意其名词与动词形态的转换，以及礼貌用语场景下的特殊语感。

别人正在浏览...

暗战白辣辣八面圆通比谏昌侯赤衣使者出爵楮墨笔砚单綫顶谢顶撞地平天成兜纱都宪輀旐高例耕男公司解散公主豪奢放逸宏观世界弘恕华缘活现甲骨蛟眉积不相能进脯锦肆进退两端矜异近用酒思居东鞠躬尽力，死而后已渴马离绽陋室媚景棚琶枇杷门巷扑肉清輭如振落叶沙块蛇草甚至于寿头寿脑帅意曙霞束装算刻太虚滩簧贪恡淘空猬立贤彦小便宜骁悍