寒乎的意思、寒乎的詳細解釋

寒乎的解釋

方言。畏懼，害怕。姚雪垠 《李自成》第二卷第三章：“隻要有你闖王在，官軍就是比我們多十倍，我心上一點不寒乎。”

寒的解釋寒 á 冷，與“暑”相對：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒帶。寒戰。寒噤。寒食（節名，在清明前一天。古人從這一天起不生火做飯，也有的地區把清明當作“寒食”）。寒喧。寒來暑往。唇亡齒寒。害怕：寒心。窮困，
乎的解釋乎 ū 文言助詞，表示疑問：汝識之乎（嗎）？文言歎詞：陛下與誰取天下乎（呀）！文言介詞，相當“于”（用在動詞或形容詞後）：在乎。無須乎。異乎尋常。古形容詞或副詞後綴：巍巍乎。郁郁乎。古同“呼”

“寒乎”是一個文言色彩濃厚的短語，現代漢語中較少單獨使用，其含義需結合具體語境理解。從漢語詞典角度分析如下：

字面義與核心含義
- 寒：本義指寒冷（溫度低），引申為感到寒冷、貧寒、恐懼、冷清等義。此處主要作動詞，表示“感到寒冷”或“使……寒冷”。
- 乎：文言語氣助詞，常用于句末，表示疑問、反問、感歎或舒緩語氣。在“寒乎”結構中，主要起舒緩語氣或加強感歎的作用。
- 合義：“寒乎”的核心意思是“（天氣或環境）冷嗎？” 或“（令人）感到寒冷啊！”。它表達了一種對寒冷狀态的詢問或感歎。
語境中的具體用法
- 疑問句：當用于疑問句時，表示詢問對方是否感到寒冷。例如：“汝寒乎？”（你冷嗎？）。此時“乎”相當于現代漢語的“嗎”。
- 感歎句：當用于感歎句時，強調寒冷程度之深或表達對寒冷的主觀感受。例如：“朔風凜冽，寒乎！”（北風猛烈，真冷啊！）。此時“乎”相當于現代漢語的“啊”、“呀”。
- 描述狀态：有時也用于描述環境或身體狀态寒冷。例如：“四體寒乎。”（四肢寒冷。）
演變與方言殘留
- 在現代标準漢語口語中，“寒乎”已基本被“冷嗎？”或“好冷啊！”等表達取代。
- 在部分方言或特定語境（如模仿古文、戲曲道白）中，可能仍有使用，但非常罕見。

權威參考來源：

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：該詞典是收錄漢語詞彙最豐富、釋義最權威的大型語文辭書之一，對“寒”、“乎”的單字釋義及文言虛詞用法有詳盡說明，其釋義是理解“寒乎”的基礎。
《古代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所古代漢語研究室編）：此詞典專門解析文言虛詞，對“乎”的各種用法（包括句末語氣詞）有系統闡述，有助于理解“寒乎”中“乎”的作用。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）：作為規範現代漢語的權威詞典，其雖未直接收錄“寒乎”詞條，但對“寒”和“乎（作為後綴或構詞成分的說明）”的現代用法界定，反映了該短語在現代語言中的地位。

“寒乎”是一個方言詞彙，主要含義為畏懼、害怕，以下是詳細解釋：

詞義解析
- 基本含義：指心理上的恐懼或膽怯，常見于口語化表達。例如姚雪垠在《李自成》中寫道：“隻要有你闖王在，官軍就是比我們多十倍，我心上一點不寒乎。”
- 方言屬性：屬于地方性用語，現代漢語中較少使用，多出現在文學作品或特定地區的口語中。
讀音與構成
- 拼音：hán hū（注音符號：ㄏㄢˊ ㄏㄨ）
- 單字拆分：
  - “寒”本義為“冷”，引申為“害怕”（如“寒心”）；
  - “乎”在此處為語氣助詞，無實義，類似“嗎”“呢”的疑問或感歎用法。
使用場景
- 多用于表達對某種威脅、壓力或危險情境的内心不安，如：“面對強敵，他絲毫不寒乎。”

注意：該詞與“兒寒乎欲食乎”（詢問孩子是否冷或餓）中的“寒”無關，後者僅表示“寒冷”。若需進一步了解方言用法，可參考《李自成》相關章節或方言研究資料。