借拟的意思、借拟的詳細解釋

借拟的解釋

謂假如作某種打算。北魏賈思勰 《齊民要術·大小麥》“穬麥非良地則不須種”原注：“凡種穬麥，高、下田皆得用，但必須良熟耳。高田借拟禾、豆，自可專用下田也。”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
拟的解釋拟（擬） ǐ 打算：拟去信聯繫。拟議。初步設計編制或起草：拟定（.起草制定；.揣測斷定）。拟訂。草拟。仿照：拟古之作。拟人（修辭方式，把事物人格化）。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

《漢語大詞典》中“借拟”屬于古漢語修辭手法，指通過假設性比拟表達抽象概念或情感。該詞由“借”與“拟”複合構成，“借”取借用之意，“拟”含比拟之義，組合後特指借助虛拟情境實現語義延伸的表達方式。例如陶淵明《閑情賦》中“欲自往以結誓，懼冒禮之為愆”即借拟求愛者的躊躇，暗喻士人仕隱抉擇的困境。

商務印書館《古漢語修辭學綱要》指出，借拟與“借代”存在本質差異：前者基于虛拟場景構建類比關系（如《詩經·碩鼠》借拟貪官），後者依賴本體與借體間的現實關聯（如“杜康”代指酒）。這種修辭手法在漢魏六朝賦體中尤為常見，通過虛實相生的意象拓展文本張力。

北京語言大學《古代漢語虛詞詞典》收錄該詞時特别标注其語法特征，強調借拟結構常伴隨假設連詞“若”“使”出現，如《莊子·逍遙遊》“使蚊負山”借拟力不能及之事，形成哲學思辨的語言載體。這類用法在諸子散文中承擔着建構理論模型的功能。

“借拟”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下分析理解：

“借拟”指假設或打算做某種安排，常用于描述在特定條件下的計劃或設想。例如北魏賈思勰《齊民要術》中提到“高田借拟禾、豆”，意為在高田區域假設種植禾、豆類作物時的規劃。

主要用于古代文獻，尤其是農業規劃類文本。如《齊民要術》注釋中，通過“借拟”說明不同田地種植作物的策略，體現因地制宜的農業思想。

該詞在現代漢語中極少使用，屬于生僻古語，多見于古籍研究或特定學術讨論中。如需表達類似含義，可用“假設”“計劃”等替代。

“借拟”是古漢語中表示假設性計劃的詞彙，需結合語境理解其具體指向。更多原始用例可參考《齊民要術》相關注釋。