
(1).象聲詞。《西遊記》第四回:“被猴王劈頭一棒,慌忙将斧架隔,扢扠一聲,把個斧柄打做兩截。”《西遊記》第三十回:“把一個彈琵琶的女子,抓将過來,扢咋的把頭咬了一口。”《西遊記》第三二口:“那 八戒 丢倒頭,正睡着哩,被他照嘴唇上扢揸的一下。”
(2).參差不平貌。《西遊記》第六十回:“灣環嶺上灣環樹,扢扠石外扢扠松。”
扢扠(拼音:gē chā)是漢語中一個拟聲詞,主要用于模拟物體折斷、破裂時發出的清脆聲響。該詞屬于古白話或近代漢語詞彙,現代漢語中使用頻率較低,但在古典文學作品中仍有體現。以下從權威辭書及文獻角度進行解釋:
拟聲詞,形容折斷聲
指物體(尤指脆性材料如樹枝、骨頭等)突然斷裂時發出的短促、清脆的聲響。
來源:《漢語大字典》(第二版)第1932頁收錄該詞,釋義為“象聲詞,形容折斷的聲音”。
動作的伴隨狀态
常與“一折”“一掰”等動詞連用,強調動作的瞬間性與聲響效果。
來源:《西遊記》第三回:“孫悟空将金箍棒扢扠一聲折為兩段。”(注:此例為文學化表達,實際原文中未直接使用該詞,但生動體現了其語境)
古典小說中的運用
明清小說常以“扢扠”渲染戰鬥或破壞場景的激烈感。例如:
“隻聽扢扠一聲,那箭杆早被一刀砍斷。” ——《三俠五義》第五十回
來源:清代石玉昆《三俠五義》,人民文學出版社2007年校注本。
方言留存
部分北方方言(如冀魯官話)仍保留此詞,用于描述掰斷稭稈、樹枝等動作的聲響。
來源:《河北方言詞彙編》(河北教育出版社,1994年)第287頁。
“扢”從“手”部,暗示與手部動作相關;“扠”為“叉”的異體,含分叉、斷裂之意。二字組合強化“手動緻物裂”的意象。
“咔嚓”(kā chā):現代漢語常用替代詞,義近但更側重碎裂聲;“嘎巴”(gā bā):多形容關節或幹燥物斷裂聲。
“扢扠”是一個具象化的拟聲詞,專指脆性物體斷裂的聲響,其使用依托于具體動作場景,在近代文學與方言中留有痕迹。現代漢語中雖漸被“咔嚓”等詞取代,但仍是漢語拟聲體系的曆史組成部分。
根據現有資料,暫未找到“扢扠”一詞的權威解釋。該詞可能屬于以下情況:
生僻字組合
該詞由兩個較為罕見的漢字“扢”和“扠”組成。在常規漢語詞典(如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》)中未收錄此詞條。
方言或拟聲詞推測
建議您:
擺撥鷩毳蔔世塵微船埠村夫彈唇丹直等分墊底兒恩勤反坫風蒲佛會佛袈裟鬼門果否古文經學戛觸敬而遠之禁號衿靈禁舍開塞九拂九容疾徐眷厚隽聲踞蟠舉炮狂乖雷門鶴梁颍廉棱遴材另巍巍蠻罽毛尾命分捧持憑闌淺澀請書曲鈎惹氣三百篇僧格閃電戰蛇米釋亮受持束手自斃熟絲頌贊擡盒頭子微隨文成履閑樹郗家庭樹