
[get angry] 引起煩惱
不值得為這點小事惹氣
引人生氣;生氣。《儒林外史》第四七回:“ 餘大先生 看見這般光景,看不上眼,説道:‘……還不看見這些惹氣的事!’”《紅樓夢》第一○三回:“況且 香菱 是你不愛的,何苦惹氣呢?”
惹氣,漢語動詞性短語,多用于口語表達,指因言語或行為不當引起他人不悅情緒。該詞由“惹”(招引)和“氣”(怒氣)構成,最早可追溯至明清白話小說,現代常見于方言及文學作品。其語義解析可從三方面展開:
一、核心語義 《現代漢語詞典》定義“惹氣”為“招人生氣”,強調行為主體對他人情緒的影響。例如《醒世恒言》中“休要惹氣”即勸人避免沖突,《漢語大詞典》補充其隱含“因瑣事導緻矛盾升級”的語用特征。
二、語境特征 《漢語動詞用法詞典》指出,“惹氣”常構成“别惹氣”“莫惹氣”等祈使句式,多用于勸誡場景。其賓語多指向人際關系,如“惹閑氣”“惹悶氣”等複合詞,體現動作結果的社會性。
三、語體差異 《近代漢語詞典》記載,該詞在吳語、晉語等方言中保留高頻使用,北方官話區則更傾向使用“招氣”“找氣”等同義表達。文學作品中常見“平白惹氣”“無故惹氣”等四字組合,強化事件發生的非必要性。
“惹氣”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
核心含義
“惹氣”指引起煩惱或生氣的行為或狀态,既可能表示自己生氣,也可能指引發他人的怒氣。例如:“不值得為這點小事惹氣”。
詞性分析
日常使用
多用于描述因瑣事引發負面情緒的場景,如家庭矛盾、人際摩擦等。例如:“父母教育孩子時需注意‘不要惹兒女的氣’”,此處“惹氣”強調避免刺激對方情緒。
文化背景
在古典文學中常見,如《儒林外史》中“惹氣的事”暗含對世俗紛争的批判(、)。
詞源解析
經典引用
如需進一步探究文學中的具體用例,可參考《儒林外史》《紅樓夢》等原著(、)。
八項注意不錯慘暗璨然草架長詩長雲車道吹篪吹氣如蘭槌鑿磁頭從一大行皇後丹鵲打樁短氣對嘴對舌否定判斷浮渚告喝更賦庚癸割席分坐鼓口豪擅恒長哄騰紅珠毀不危身狐媚魇道混滂家道消乏菁菁栲楚空堕涼轎離度流離播遷貿位名相末調男生前兒個起居無時青镫清雪泅水铨采入衆三夢沙狐時作售謗順身铄石流金貪戀陶奬托附巫醫