
(1).象声词。《西游记》第四回:“被猴王劈头一棒,慌忙将斧架隔,扢扠一声,把个斧柄打做两截。”《西游记》第三十回:“把一个弹琵琶的女子,抓将过来,扢咋的把头咬了一口。”《西游记》第三二口:“那 八戒 丢倒头,正睡着哩,被他照嘴唇上扢揸的一下。”
(2).参差不平貌。《西游记》第六十回:“湾环岭上湾环树,扢扠石外扢扠松。”
扢扠(拼音:gē chā)是汉语中一个拟声词,主要用于模拟物体折断、破裂时发出的清脆声响。该词属于古白话或近代汉语词汇,现代汉语中使用频率较低,但在古典文学作品中仍有体现。以下从权威辞书及文献角度进行解释:
拟声词,形容折断声
指物体(尤指脆性材料如树枝、骨头等)突然断裂时发出的短促、清脆的声响。
来源:《汉语大字典》(第二版)第1932页收录该词,释义为“象声词,形容折断的声音”。
动作的伴随状态
常与“一折”“一掰”等动词连用,强调动作的瞬间性与声响效果。
来源:《西游记》第三回:“孙悟空将金箍棒扢扠一声折为两段。”(注:此例为文学化表达,实际原文中未直接使用该词,但生动体现了其语境)
古典小说中的运用
明清小说常以“扢扠”渲染战斗或破坏场景的激烈感。例如:
“只听扢扠一声,那箭杆早被一刀砍断。” ——《三侠五义》第五十回
来源:清代石玉昆《三侠五义》,人民文学出版社2007年校注本。
方言留存
部分北方方言(如冀鲁官话)仍保留此词,用于描述掰断秸秆、树枝等动作的声响。
来源:《河北方言词汇编》(河北教育出版社,1994年)第287页。
“扢”从“手”部,暗示与手部动作相关;“扠”为“叉”的异体,含分叉、断裂之意。二字组合强化“手动致物裂”的意象。
“咔嚓”(kā chā):现代汉语常用替代词,义近但更侧重碎裂声;“嘎巴”(gā bā):多形容关节或干燥物断裂声。
“扢扠”是一个具象化的拟声词,专指脆性物体断裂的声响,其使用依托于具体动作场景,在近代文学与方言中留有痕迹。现代汉语中虽渐被“咔嚓”等词取代,但仍是汉语拟声体系的历史组成部分。
根据现有资料,暂未找到“扢扠”一词的权威解释。该词可能属于以下情况:
生僻字组合
该词由两个较为罕见的汉字“扢”和“扠”组成。在常规汉语词典(如《现代汉语词典》《汉语大词典》)中未收录此词条。
方言或拟声词推测
建议您:
白苎衫半晌午宝箓褊塉辩诬比隣伯俞不欺闇室残月草帖辰精车头充益传神写照黜迹大江啖啖跌跌斗腕督齐废丧風則负犯干桢割哀公衮菇蒋故年狐狢互文疆土兼善颉亢金鼓考试狂荒劳飨笼鸟骡脚茂异梦游症鸟壳弄管调絃虐老兽心人家三岑闪展舌本莘野释憾世外桃源守宰缇齐同欢往初诬搆香炉角相摩衔橜之变咸味