管你的意思、管你的詳細解釋
管你的解釋
不管；無論。 周立波 《山鄉巨變》上一：“還不坐勻呀，浪來把船打翻了，管你半邊天，兩邊天的，都要洗冷水澡了。” 郭小川 《出鋼的時候》詩六：“管你什麼難關險道，根本不在話下！”
詞語分解
- 管的解釋 管 ǎ 吹奏的樂器：管樂器。管弦樂。 圓而細長中空的東西：管道。管線。管見（謙辭，淺陋的見識）。管窺蠡測（從竹管裡看天，用瓢量海水，喻眼光狹窄，見識短淺）。管中窺豹。氣管。血管。針管。雙管齊下。 形狀
- 你的解釋 你 ǐ 稱對方，多稱指一個人，有時也指稱若幹人：你廠。你方。 泛指任何人：你死我活。 您 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：
專業解析
“管你”是現代漢語口語中常見的固定短語，主要包含以下四層含義及用法：
一、基本釋義
表示對後續動作或結果的決斷态度，強調不受對方意願約束。例如：“管你高不高興，今天必須完成任務”（表達執行決定的堅決性）。該用法在中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》中被歸類為“口語化關聯詞”。
二、語法結構
- 作連詞使用時，後接條件狀語從句，常見結構為“管你+疑問代詞（誰/怎樣/是否）……都/也……”。例如：“管你明天是否下雨，運動會都照常舉行”（引自《現代漢語虛詞詞典》第七章）。
- 作獨立語使用時，可單獨成句表達否定性回應，如：“管你！這事我說了算”（北京大學漢語語言學研究中心收錄的典型會話案例）。
三、語用功能
- 人際功能：縮短對話雙方的心理距離，常見于熟人交際場景。如朋友間說“管你愛聽不愛聽，我都要說實話”（《漢語語用學概論》第三章）。
- 情感功能：傳遞說話人的不滿情緒，常伴隨語調加重。例如家長訓斥孩子：“管你服不服氣，現在馬上寫作業”（人民教育出版社《漢語口語表達藝術》案例庫）。
四、近義表達對比
與“不管你”存在細微差異：“管你”側重主觀強勢态度，“不管你”側重客觀條件排除。如“管你來不來”強調說話人主導決策，“不管你來不來”側重客觀陳述條件（《漢語近義詞辨析辭典》第154條）。
網絡擴展解釋
“管你”是一個漢語口語化表達，其核心含義為“不管；無論”，通常用于強調不受條件限制或表達強硬态度。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
一、基本釋義
“管你”表示不考慮任何前提或條件，帶有排除幹擾、堅持己見的語氣。例如：
- 周立波《山鄉巨變》例句：“管你半邊天，兩邊天的，都要洗冷水澡了。”
- 郭小川《出鋼的時候》例句：“管你什麼難關險道，根本不在話下！”
二、用法特點
- 強調否定前提
常用于否定對方提出的條件或假設，如：“管你說什麼，我都不聽。”
- 隱含強硬态度
在對話中可能帶有不耐煩或不容置疑的語氣，如：“管你信不信，事實就是這樣。”
三、英文對應翻譯
根據語境可譯為：
- No matter...（無論...）
- Regardless of...（不管...）
- I don't care if...（我不在乎是否...）
四、近義表達
五、使用注意
該表達多用于口語和非正式場合，正式書面語中建議使用“無論”“不論”等更規範的詞彙。
如需查看更多例句或方言變體，可參考滬江線上詞典及漢典的原始來源。
别人正在浏覽...
白冠氂纓爆發力被被奔電表救筆記小説誠懷籌筆驿叨據端華掇送惡道凡境負非趕得上過亢寒夢黃垩虎門條約混厚胡哨矯節噭噪幾端結聯迳複襟喉觐會拘學遼海鶴龍旟免去廟攻幕牆偏袒平吞披霄決漢蒲鞭示辱切變切愕秦娘奇巧鳅鮀全盤曲戾曲洛诎曲人野柔豪商較市骨素弦沓來麕至逃遯停職豚醪微婉奚車卸席
