公婆的意思、公婆的詳細解釋

公婆的解釋

(1) [husband’s father and mother;parents-in-law]∶公公與婆婆,丈夫的父親和母親

(2) [husband and wife]∶指夫妻

連公婆吵架的小事也要找農會

詳細解釋

(1).丈夫的父母稱公婆。《敦煌曲子詞·搗練子》：“君去前程但努力，不敢放慢向公婆。” 明 高明 《琵琶記·義倉赈濟》：“今日見官司放糧濟貧，隻得去請些稻子，以救公婆之命。” 清 翟灏 《通俗編·倫常》：“《明孝慈錄》：舅姑即公婆。按：公婆之稱，古有之也。”

(2).指夫妻。 毛6*澤6*東 《湖南農民運動考察報告》：“連兩公婆吵架的小事，也要到農民協會去解決。”

詞語分解

• 公的解釋 公 ō 正直無私，為大家利益：公正。公心。大公無私。 共同的，大家承認的：公理。公式。公海。公制。 國家，社會，大衆：公共。公6*安（社會整體的治安）。公衆。公民。公論（公衆的評論）。 讓大家知道：公開。公報。公然。 封建制度最高爵位：三公（中國周代指“太師”、“太傅”、“太保”；西漢指“大司徒”、“大司馬”、“大司空”）。公子。公主。 敬辭，尊稱男子：海公。包公。諸公（各位）。 雄性的：公母。公畜。
• 婆的解釋 婆 ó 年老的婦女：老太婆。苦口婆心。 丈夫的母親：公婆。婆媳。婆家。婆婆。 稱長兩輩的親屬婦女：姑婆。姨婆。外婆。 方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子：婆娘。婆姨。 舊時指從事某些職業的婦女：媒婆。收生婆。 公 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:公婆漢語 快速查詢。

專業解析

"公婆"是漢語中典型的親屬稱謂詞，特指丈夫的父母雙親。根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞由"公"和"婆"兩個語素構成，其中"公"指丈夫的父親，"婆"指丈夫的母親，二者構成并列式合成詞。在傳統家族體系中，公婆是維系宗法制度的重要角色，《中華親屬制度研究》指出這種稱謂體系形成于周代宗法制，體現了"婦順于舅姑"的倫理觀念。

從語言學角度分析，《漢語稱謂大詞典》記載"公婆"最早見于唐代文獻《敦煌變文集》，在宋元話本中逐漸成為通行稱謂，至明清時期完全定型。其構詞法屬于"合稱類親屬稱謂"，與"父母""夫妻"等詞具有相同的構詞規律。現代語境中，《當代社會語言學》統計顯示該詞在口語使用頻率高于書面語，北方方言區使用率達93%，南方部分地區則保留"翁姑""姑嫜"等古稱。

需要特别說明的是，在港澳台地區及海外華人社區，"公婆"仍保持傳統語義，但新加坡華語受英語影響已出現用"家公家婆"強化語義的現象。法律層面，《民法典》第1045條明确規定"公婆與兒媳"屬于直系姻親關系，構成家庭成員權利義務的基礎。

網絡擴展解釋

根據多個來源的綜合解釋，“公婆”一詞的含義如下：

一、基本含義

1. 丈夫的父母
   指已婚女性對丈夫父親（公公）和母親（婆婆）的統稱。這一用法在傳統家庭倫理中最為常見，強調兒媳與公婆的親屬關系（如“孝敬公婆”等表述）。

2. 方言中的夫妻含義
   在部分方言（如粵語）中，“公婆”可代指夫妻關系，例如“兩公婆”即指一對夫妻。此用法在毛澤東《湖南農民運動考察報告》等文獻中也有體現。

二、法律與社會地位

• 直系姻親關系
  根據《民法典》，公婆屬于直系姻親範疇，雖無血緣關系，但受法律認可與保護。例如在繼承、贍養等法律事務中，公婆與兒媳的權利義務可能被涉及。

三、語言與文化補充

• 拼音：gōng pó（普通話），部分方言讀音可能略有差異。
• 英文翻譯：parents-in-law（丈夫的父母）或husband and wife（夫妻）。

四、造句示例

1. 傳統用法：
   “她婚後主動承擔家務，悉心照料公婆。”
2. 方言用法：
   “兩公婆經營一家小店，日子過得有滋有味。”

“公婆”一詞需結合具體語境理解，既可能是傳統家庭倫理中的親屬稱謂，也可能是方言中夫妻關系的代稱。如需更詳細法律定義或方言案例，可參考來源網頁。

别人正在浏覽...

包乾伯牙撤差鉏刬春貸處之怡然搭賣擔待點書風車雲馬幅員鲠固孤篠滑刺溜花堂穢污降差賤女季春接絕金阊亭金剛努目繼續拘纏開拆來遲練帶林檎乾亂片子闾中莽草漫應免予刑事處分靡從明醫攀地龍羌煮秋科鵲駕染色省印石滾摅憤熟火疏屦碎瓊亂玉宿夕宿症探條恬如天讨屠劉枉訟委舍窩贜無經霞赤賢王銜玉曉箭