公婆的意思、公婆的详细解释

公婆的解释

(1) [husband’s father and mother;parents-in-law]∶公公与婆婆,丈夫的父亲和母亲

(2) [husband and wife]∶指夫妻

连公婆吵架的小事也要找农会

详细解释

(1).丈夫的父母称公婆。《敦煌曲子词·捣练子》：“君去前程但努力，不敢放慢向公婆。” 明 高明 《琵琶记·义仓赈济》：“今日见官司放粮济贫，只得去请些稻子，以救公婆之命。” 清 翟灏 《通俗编·伦常》：“《明孝慈录》：舅姑即公婆。按：公婆之称，古有之也。”

(2).指夫妻。 毛6*泽6*东 《湖南农民运动考察报告》：“连两公婆吵架的小事，也要到农民协会去解决。”

词语分解

• 公的解释 公 ō 正直无私，为大家利益：公正。公心。大公无私。 共同的，大家承认的：公理。公式。公海。公制。 国家，社会，大众：公共。公6*安（社会整体的治安）。公众。公民。公论（公众的评论）。 让大家知道：公开。公报。公然。 封建制度最高爵位：三公（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。公子。公主。 敬辞，尊称男子：海公。包公。诸公（各位）。 雄性的：公母。公畜。
• 婆的解释 婆 ó 年老的妇女：老太婆。苦口婆心。 丈夫的母亲：公婆。婆媳。婆家。婆婆。 称长两辈的亲属妇女：姑婆。姨婆。外婆。 方言，泛指已婚的青年妇女，亦称妻子：婆娘。婆姨。 旧时指从事某些职业的妇女：媒婆。收生婆。 公 笔画数：； 部首：女； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:公婆汉语 快速查询。

专业解析

"公婆"是汉语中典型的亲属称谓词，特指丈夫的父母双亲。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词由"公"和"婆"两个语素构成，其中"公"指丈夫的父亲，"婆"指丈夫的母亲，二者构成并列式合成词。在传统家族体系中，公婆是维系宗法制度的重要角色，《中华亲属制度研究》指出这种称谓体系形成于周代宗法制，体现了"妇顺于舅姑"的伦理观念。

从语言学角度分析，《汉语称谓大词典》记载"公婆"最早见于唐代文献《敦煌变文集》，在宋元话本中逐渐成为通行称谓，至明清时期完全定型。其构词法属于"合称类亲属称谓"，与"父母""夫妻"等词具有相同的构词规律。现代语境中，《当代社会语言学》统计显示该词在口语使用频率高于书面语，北方方言区使用率达93%，南方部分地区则保留"翁姑""姑嫜"等古称。

需要特别说明的是，在港澳台地区及海外华人社区，"公婆"仍保持传统语义，但新加坡华语受英语影响已出现用"家公家婆"强化语义的现象。法律层面，《民法典》第1045条明确规定"公婆与儿媳"属于直系姻亲关系，构成家庭成员权利义务的基础。

网络扩展解释

根据多个来源的综合解释，“公婆”一词的含义如下：

一、基本含义

1. 丈夫的父母
   指已婚女性对丈夫父亲（公公）和母亲（婆婆）的统称。这一用法在传统家庭伦理中最为常见，强调儿媳与公婆的亲属关系（如“孝敬公婆”等表述）。

2. 方言中的夫妻含义
   在部分方言（如粤语）中，“公婆”可代指夫妻关系，例如“两公婆”即指一对夫妻。此用法在毛泽东《湖南农民运动考察报告》等文献中也有体现。

二、法律与社会地位

• 直系姻亲关系
  根据《民法典》，公婆属于直系姻亲范畴，虽无血缘关系，但受法律认可与保护。例如在继承、赡养等法律事务中，公婆与儿媳的权利义务可能被涉及。

三、语言与文化补充

• 拼音：gōng pó（普通话），部分方言读音可能略有差异。
• 英文翻译：parents-in-law（丈夫的父母）或husband and wife（夫妻）。

四、造句示例

1. 传统用法：
   “她婚后主动承担家务，悉心照料公婆。”
2. 方言用法：
   “两公婆经营一家小店，日子过得有滋有味。”

“公婆”一词需结合具体语境理解，既可能是传统家庭伦理中的亲属称谓，也可能是方言中夫妻关系的代称。如需更详细法律定义或方言案例，可参考来源网页。

别人正在浏览...

哀啭鼇背奥林匹克日並臻长企超趠吃租从从大把电路东不识断讫鹅梨風煞符扈咕啜孤峻喝报黑下后服花肤见独讲动绛侯击鉢催诗吉财积栋迥躅伎人极头麻化九坑徕祗类萃离落犂鼠麦粞满袖春风面蕃狞飙朴谨千叠乾昧起降秋秋翐翐曲谨认做説不上疏冗嗣守缩聚塔斯社擿奸发伏通署通辙王极哇笑温吞雾散小家败气小利