擔待的意思、擔待的詳細解釋

擔待的解釋

(1) [口]

(2) [forgive;pardon]∶不予計較;原諒

(3) [take on]∶指承擔責任

你放心吧!一切有我擔待

(1).原諒。《水浒傳》第八回：“小人在太尉府裡折了些便宜，前日方才吃棒，棒瘡舉發，這般炎熱，上下隻得擔待一步。”《紅樓夢》第五十回：“我原不會聯句，隻好擔待我罷。” 周立波 《暴風驟雨》第一部九：“她扳住洋炮，苦苦哀求，請他擔待這一回。”

(2).承擔，擔當。周立波 《暴風驟雨》第一部四：“怕是出不起花銷吧？我來替你擔待一兩年。”

擔的解釋擔（擔） ā 用肩膀挑：擔水。承當，負責：擔負。擔任。擔當。擔待（.原諒；.擔當責任）。擔重任。擔風險。擔（擔） à 挑東西的用具，多用竹、木做成：扁擔。一挑東西：擔子。勇挑重擔。中國市
待的解釋待 à 等，等候：待到。待旦。拭目以待。以某種态度或行為加之于人或事物：對待。招待。待遇。待人接物。将，要（古典戲曲小說和現代某些方言的用法）：正待出門，有人來了。待 ā 停留，逗留，遲延：你

“擔待”是現代漢語中具有雙重含義的動詞，根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，其核心概念包含以下兩個層面：

承擔責任
指主動接納或承受某件事帶來的責任，常見于口語語境。例如：“這次項目風險由我擔待，大家盡管放心推進”（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室《現代漢語詞典》）。此義項強調主體對後果的包容态度，常見于領導決策或人際協作場景。
請求諒解
用于表達希望對方寬容的客套用語，多含謙遜語氣。例如：“招待不周的地方，請您多擔待”（來源：商務印書館《現代漢語應用規範詞典》）。該用法多出現在社交場合，通過降低自身姿态維系人際關系和諧。

兩重語義均體現了漢語文化中對責任歸屬與社交禮節的重視，需結合具體語境判斷其指向性。

“擔待”是一個漢語詞語，讀音為dān dài，主要有以下兩層含義：

用于請求他人包容自己的過失或冒犯。例如：

表示對責任、任務或後果的主動接受。例如：

建議結合具體語境理解該詞的雙重含義。