
謝人送禮的客氣話。《醒世姻緣傳》第二一回:“ 晁夫人 道:‘舊事休題,外邊請坐去。又叫你費禮,又替孩子打生活。’”
"費禮"是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義,結合權威詞典及文獻解釋如下:
指為表達禮節或情誼而花費錢財、置辦禮品或宴請等行為。
例證:
“逢年過節,親戚間互相走動,總免不了要費禮。”
此義項強調物質層面的付出,常見于描述傳統社交習俗中的人情往來。
在部分方言(如山東、河南等地)或近代白話中,"費禮"作謙辭使用:
“勞您親自跑一趟,真是費禮了。”
“您送這麼貴重的東西,太費禮了!”
此用法體現中國傳統禮儀中的謙遜文化,多見于明清小說及地方口語。
現代普通話中,“費禮”的客套用法逐漸淡化,多被“破費”“客氣”替代;但字面義仍用于描述禮節性花費。需結合語境區分具體含義。
來源:綜合《漢語大詞典》《金瓶梅詞話》《現代漢語方言大詞典》釋義。
“費禮”一詞在不同語境中有兩種解釋,需結合具體用法區分:
一、作為成語的含義 指為達成目的而耗費大量心思或金錢送禮,通常含付出代價的意味。結構上由動詞“費”(耗費)和名詞“禮”(禮物)組成,常見于描述人際交往中的利益交換場景。例如在職場或人情往來中,可能用“此事他費禮不少才辦成”形容當事人為達成目标投入大量資源。
二、作為客套話的含義 主要用于接受禮物時表達謝意,相當于“讓您破費了”。這一用法源自明清小說,如《醒世姻緣傳》第二十一回中晁夫人所言:“又叫你費禮,又替孩子打生活”,體現對送禮者的體恤。現代口語中雖不常用,但在文學或仿古對話中仍可見類似表達。
對比說明 | 維度 | 成語用法 | 客套話用法 | |------------|--------------------------|--------------------------| |側重點 | 強調耗費行為 | 表達感謝 | |語境 | 第三方叙述或評價 | 直接對話中的回應 | |現代性 | 較少使用,偏書面 | 更口語化,但趨于古風 |
注意:當前語言環境中,“費禮”的使用頻率較低,建議優先選擇更通俗的表達(如“破費”“讓您破費了”)以避免歧義。
襖子班齒包籠抃慄俵施逋逃殘軀炊骸糍粑翠的澹林大腰調按琱鴨定期地頭地腦豆馬耳箭風塵浮誇附順隔限冠醮韓哀含凍槐煙幻覺缳首會應鉸鉸矜傷酒翁即政镌發開水犀坑探兩班李土鼓露木顱内壓謾神茅龍美聯社牧羝烹狗鬅鬙嘁嘁測測湫顧全生仁柔寡斷日度飒然尚方劍上樁生眼守牧蜀姜嵩山三阙銷微