
谢人送礼的客气话。《醒世姻缘传》第二一回:“ 晁夫人 道:‘旧事休题,外边请坐去。又叫你费礼,又替孩子打生活。’”
"费礼"是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义,结合权威词典及文献解释如下:
指为表达礼节或情谊而花费钱财、置办礼品或宴请等行为。
例证:
“逢年过节,亲戚间互相走动,总免不了要费礼。”
此义项强调物质层面的付出,常见于描述传统社交习俗中的人情往来。
在部分方言(如山东、河南等地)或近代白话中,"费礼"作谦辞使用:
“劳您亲自跑一趟,真是费礼了。”
“您送这么贵重的东西,太费礼了!”
此用法体现中国传统礼仪中的谦逊文化,多见于明清小说及地方口语。
现代普通话中,“费礼”的客套用法逐渐淡化,多被“破费”“客气”替代;但字面义仍用于描述礼节性花费。需结合语境区分具体含义。
来源:综合《汉语大词典》《金瓶梅词话》《现代汉语方言大词典》释义。
“费礼”一词在不同语境中有两种解释,需结合具体用法区分:
一、作为成语的含义 指为达成目的而耗费大量心思或金钱送礼,通常含付出代价的意味。结构上由动词“费”(耗费)和名词“礼”(礼物)组成,常见于描述人际交往中的利益交换场景。例如在职场或人情往来中,可能用“此事他费礼不少才办成”形容当事人为达成目标投入大量资源。
二、作为客套话的含义 主要用于接受礼物时表达谢意,相当于“让您破费了”。这一用法源自明清小说,如《醒世姻缘传》第二十一回中晁夫人所言:“又叫你费礼,又替孩子打生活”,体现对送礼者的体恤。现代口语中虽不常用,但在文学或仿古对话中仍可见类似表达。
对比说明 | 维度 | 成语用法 | 客套话用法 | |------------|--------------------------|--------------------------| |侧重点 | 强调耗费行为 | 表达感谢 | |语境 | 第三方叙述或评价 | 直接对话中的回应 | |现代性 | 较少使用,偏书面 | 更口语化,但趋于古风 |
注意:当前语言环境中,“费礼”的使用频率较低,建议优先选择更通俗的表达(如“破费”“让您破费了”)以避免歧义。
宝意跰冰山难靠鞞婆鎞首不照茶具冁然朝欷暮唶防主范器風戽氛祲弗康公共道德谷马砺兵古墨汉表汉氏慧明徽绳荐拔践墨脚乘脚癣揭调近世纠墨考落科目人困剧礼让鑪橐胪言迷媚命棹怒嗔鎗鎗起发清净寂灭齐酎龋齿仁洽撒开三木楼訾撒数纱囊折干衰闇耍奸顺听颂美岁除炭金突发性惋恨玩物线条袭称邪巾